Translation of "Sehnt" in Spanish

Danach sehnt sich das Herz.

Eso es lo que el corazón anhela.

Sie sehnt sich nach Hause.

Ella extraña su hogar.

Er sehnt sich nach dem Stadtleben.

Él añora la vida en la ciudad.

…einem Jahr… …sehnt man sich nach der Kälte.

después de casi un año… empiezas a anhelar el frío.

Ich kenne einen Sprachforscher, der sich nach Langusten sehnt.

Conozco a un lingüista que está loco por las langostas.

Der Farmer sehnt sich nach dem Tag, an dem das Getreide erntereif ist.

Los granjeros esperan con ansias el día en que el grano madure.

- Es kann nicht immer Kaviar sein.
- Wer alle Tage Kuchen isst, sehnt sich nach Brot.

Muchas perdices cansan.

Ein kranker Mensch sehnt sich sehr nach der Gesundheit. Nach der Genesung neigt der gleiche Mensch dazu, den Wert der Gesundheit zu vergessen.

Un enfermo anhela su salud. Tras su recuperación, la misma persona tiende a olvidar el valor de la salud.