Translation of "Gehöre" in Spanish

Ich gehöre hierher.

Mi lugar está aquí.

Ich gehöre dir.

- Soy tuyo.
- Soy tuya.
- Soy suyo.

- Ich gehöre nicht dazu.
- Ich gehöre nicht zu denen.

No soy uno de ellos.

Ich gehöre zum Baseballteam.

- Yo soy miembro del equipo de béisbol.
- Soy miembro del equipo de béisbol.

Ich gehöre nicht hierher.

No pertenezco a este lugar.

Ich gehöre zum Tennisclub.

Estoy en el club de tenis.

Ich gehöre zu keinem Club.

No pertenezco a ningún club.

Ich gehöre nicht zum Klub.

No pertenezco al club.

Ich gehöre gern zu dieser Gruppe.

Me gusta formar parte de este grupo.

- Ein Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.
- Der Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.

Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas.

Und mir kam der Gedanke: Hier gehöre ich hin.

me confirmó que aquel era mi lugar.

Ein Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.

Un policía le preguntó a las chicas si el auto les pertenecía a ellas.

- Ich gehöre nicht zu ihnen.
- Ich bin keiner von ihnen.

- No soy parte de ellos.
- Yo no les pertenezco a ellos.

Der Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.

Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas.

Doch ich sagte ihm, dass mein Herz einem anderen Mann gehöre.

Pero yo le dije que mi corazón le pertenece a otro.

- Ich gehöre nicht zum Klub.
- Ich bin kein Mitglied des Clubs.

No pertenezco al club.

Ich gehöre zu denjenigen, die glauben, solange sie schreiben, sterben sie nicht.

Pertenezco a los que creen que en lo que escriban no morirán.

Es gibt junge Menschen, die bereits alt sind, und alte, die jung zu bleiben vermochten. Ich gehöre letzterer Kategorie an.

Hay jóvenes viejos y viejos jóvenes, y en éstos me ubico yo.

- Ich bin der ihre, und sie ist die meinige.
- Ich bin die ihre, und sie ist die meinige.
- Ich gehöre ihr und sie gehört mir.

Yo soy de ella y ella es mía.