Translation of "Fälschung" in Spanish

Das ist eine Fälschung.

- Esa es una imitación.
- Ese es falso.

- Es ist eine Fälschung.
- Das ist eine Imitation.
- Das ist eine Fälschung.

Es una farsa.

Das Foto war eine Fälschung.

- La foto fue un engaño.
- La foto estaba trucada.

Die Münze ist eine Fälschung.

Esa moneda es falsa.

Ist es eine Fälschung in Uşak?

¿Es falso en Uşak?

- Das ist eine Kopie.
- Das ist eine Fälschung.

Ese es falso.

Ist das ein echter Diamant oder eine Fälschung?

¿Es un diamante de verdad o es falso?

Die Sache ist klar; der Pass ist eine Fälschung.

Claramente el pasaporte es falso.

Die geflügelte Seepferdchenbrosche wurde durch eine Fälschung ersetzt und entführt

El broche de caballito de mar alado fue reemplazado por un falso y secuestrado

Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.

Es difícil distinguir lo verdadero y lo falso.

Und dann... Ich war in einer Abteilung zur Fälschung von Dokumenten.

Y después, yo trabajaba en un servicio que falsificaba documentos

Diese mutmaßlichen UFO-Fotos wurden schließlich als eine aufwändige Fälschung entlarvt.

Aquellas supuestas fotos de un ovni finalmente fueron desacreditadas como una elaborada falsificación.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Original und einer Fälschung.

Tom no sabe cuál es la diferencia entre un original y una falsificación.

Ich glaube, dass sich Tom ganz schon aufregen wird, wenn er herausfindet, dass das Gemälde, welches er gekauft hat, eine Fälschung ist.

Me parece que Tom va a cabrearse bastante cuando descubra que el cuadro que compró es falso.

Was sollen wir Tribut zollen, was sollen wir weiter von der Entdeckung am 12. Oktober 1492 sprechen, statt vom Beginn der Misshandlung. Ich appelliere an die Lehrer, an die Eltern, an die Politiker, den Kindern die Wahrheit zu sagen und nicht mehr von der Entdeckung zu sprechen, die eine Fälschung ist.

¿Qué le vamos a rendir tributo, qué vamos a seguir hablando del descubrimiento del inicio del atropello el 12 de octubre de 1492? Hago un llamado a los maestros, a los padres, los líderes políticos a que le digamos a los niños la verdad, que no sigamos hablando del descubrimiento, esa es una falsedad.