Translation of "Eigentliche" in Spanish

Die eigentliche Frage ist:

Entonces, la pregunta se reduce a:

Das ist, sozusagen, die eigentliche Wunschvorstellung.

Eso es, se podría decir, lo que deseamos en nuestra imaginación.

Sonderbar, dass der eigentliche Grund der Grausamkeit Wollust ist.

Es extraño que el motivo real de la crueldad sea la lujuria.

Apropos Intelligenz: Das eigentliche Intelligenzprodukt ist das Nest der Ameisen

Hablando de inteligencia, el producto de inteligencia real es el nido de hormigas

- Sie ist die echte Expertin.
- Sie ist die eigentliche Expertin.

Es la verdadera experta.

Die Frage ist die eigentliche Frage, aber ist das Problem bei uns?

La pregunta es la pregunta real, pero ¿es el problema con nosotros?

Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

El verdadero problema no es si las máquinas piensan, es si acaso las personas piensan.