Translation of "Kerl" in Spanish

- Er ist ein ganzer Kerl.
- Er ist ein guter Kerl.

Es un buen hombre.

- Weißt du, wer der Kerl ist?
- Wisst ihr, wer der Kerl ist?
- Wissen Sie, wer der Kerl ist?

¿Sabes quién es ese tío?

Was für ein verlogener Kerl!

¡Qué tipo más deshonesto!

Was für ein niederträchtiger Kerl!

¡Qué tipo tan malo!

Tom ist ein zäher Kerl.

Tom es un tipo duro.

Tom ist ein echter Kerl.

Tom es un hombre de verdad.

Ich bin ein netter Kerl.

Soy un buen hombre.

Er ist kein schlechter Kerl.

No es un mal tipo.

Ich bin ein normaler Kerl.

Soy un tipo normal.

Er ist ein guter Kerl.

- Es un buen hombre.
- Él es de primera.

Er ist wirklich ein guter Kerl.

En realidad él es un buen tipo.

Er ist bestimmt kein schlechter Kerl.

Él de seguro no es un mal sujeto.

Was ist er faul, dieser Kerl!

¡Pero qué flojo es este sujeto!

Er ist ein sehr vergesslicher Kerl.

Él es un tipo muy olvidadizo.

Sie verliebten sich in denselben Kerl.

Ellas se enamoraron del mismo sujeto.

Tom ist ein richtig netter Kerl.

Tom es realmente un buen sujeto.

- Stephen Colbert ist ein ziemlich verrückter Kerl.
- Stephen Colbert ist ein ganz schön verrückter Kerl.

Stephen Colbert es un tipo bien loco.

Stell dir diesen Kerl jeden Tag vor

imagina a este chico todos los días

Ich denke er ist ein netter Kerl.

Pienso que él es un buen tipo.

Glaubst du, was dieser Kerl gesagt hat?

¿Te crees lo que dijo ese cabro?

Es heißt, er sei ein netter Kerl.

Dicen que él es un buen tipo.

Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

Él es un lobo con piel de cordero.

Ich kenne einen Kerl, der Smith heisst.

Conozco a un tipo llamado Smith.

Er scheint ein netter Kerl zu sein.

Él parece ser un buen tipo.

Dieser Kerl bittet seine Eltern ständig um Geld.

Ese tipo siempre pide dinero de sus padres.

Der Kerl hat meinen Geldbeutel geklaut! Haltet ihn!

- ¡Ese tipo me robó mi cartera! ¡Deténganlo!
- ¡Aquel tipo me robó la billetera! ¡Paralo!
- ¡Ese tío me ha robado la cartera! ¡Deténganlo!

Ich finde, du bist ein echt netter Kerl.

Creo que eres un chico bastante simpático.

Soweit ich es weiß, ist er ein netter Kerl.

Por lo que sé, él es un buen tipo.

Glaubst du wirklich, dass dieser Kerl ein Zauberer ist?

¿Realmente crees que este sujeto es un mago?

Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt.

No tengo ni idea de lo que estará pensando ese chico.

Tom ist so ein Kerl, dem es gefällt, Neues auszuprobieren.

Tom es la clase de hombre a la que le gusta probar cosas nuevas.

- Tom ist ein sympathischer Mann.
- Tom ist ein sympathischer Kerl.

Tom es un hombre simpático.

Das wurde mathematisch vor langer Zeit von diesem Kerl bewiesen.

Este tipo probó eso matemáticamente hace mucho tiempo.

Tom war ein gemeiner Kerl, bevor seine Tochter geboren wurde.

Tom era un pesado desde antes que naciera su hija.

- Er ist ein dufter Typ.
- Er ist ein toller Kerl.

Es un tío estupendo.

Also werden wir ihn von nun an den griechischen Kerl nennen,

así que le llamaremos "el griego",

Aber ich bin nur ein Kerl, der nach 30 Jahren merkt,

Pero solo soy un tipo que despertó tras 30 años y se dio cuenta

- Wenn du dich so einem Kerl anvertraust, verlierst du alles, was du hast.
- Wenn ihr euch so einem Kerl anvertraut, verliert ihr alles, was ihr habt.
- Wenn Sie sich so einem Kerl anvertrauen, verlieren Sie alles, was Sie haben.

Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes.

Dieser Kerl hat etwas vor. Ich kann es in meiner Milz fühlen.

Este tipo se trae algo. Lo puedo sentir en mi bazo.

- Er ist ein sehr sympathischer Typ.
- Er ist ein sehr netter Kerl.

Él es un tipo muy simpático.

- Wer ist dieser Kerl?
- Wer ist der Typ?
- Wer ist dieser Typ?

¿Quién es ese individuo?

Der Kerl ist wirklich unverschämt, er hat mir eine lange Nase gedreht.

Ese niño es un insolente, me ha hecho un pito catalán.

- Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.
- Er ist ein Wolf im Schafspelz.

Él es un lobo con piel de cordero.

Woher kommst du, kleiner Kerl? Wo ist dein Zuhause? Wohin willst du mein Schaf mitnehmen?

¿De dónde eres, mi hombrecito? ¿Dónde está tu "casa"? ¿A dónde quieres llevar mi ovejita?

, der dem Kerl die Hände abschneidet ... oder Sie können sich über Poesie wie Thormod lustig machen und

haciendo que le corten las manos al chico ... o puedes criticar la poesía como Thormod y

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

Fue cuando el chico más grande del lugar decidió mostrarle a sus intrusos la puerta de la selva. Y empezó a perseguirlos.

Ich stehe Statistiken etwas skeptisch gegenüber. Denn laut Statistik haben ein Millionär und ein armer Kerl jeder eine halbe Million.

Tengo un punto de vista un poco escéptico acerca de las estadísticas, ya que según ellas un millonario y un pobre hombre tienen cada uno medio millón.