Translation of "Wahres" in Russian

- Da ist etwas Wahres dran.
- Etwas Wahres ist schon dran.

Там есть определенная доля правды.

- Zeig mir dein wahres Gesicht!
- Zeige mir dein wahres Gesicht!

Покажи мне своё настоящее лицо.

Es ist etwas Wahres daran.

- В этом есть доля правды.
- Какая-то доля правды в этом есть.

Sie durchlebte ein wahres Drama.

Она пережила настоящую драму.

Da ist etwas Wahres dran.

Там есть определенная доля правды.

Da muss was Wahres dran sein.

В этом есть доля правды.

Es könnte etwas Wahres daran sein.

Может быть, в этом и есть доля правды.

Dort ist sicher etwas Wahres dran.

Там есть определенная доля правды.

- Die Arbeit mit euch ist ein wahres Vergnügen.
- Die Arbeit mit Ihnen ist ein wahres Vergnügen.

Работать с вами — одно удовольствие.

Er wird sicher sein wahres Wesen zeigen.

Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо.

Wahres Glück besteht darin, sich wenig zu wünschen.

Настоящее счастье состоит в том, чтобы желать малого.

Und doch arbeitet jeder Künstler daran, etwas Wahres herüberzubringen.

И всё же каждый художник стремится доказать нам, что это правда.

Du hast viel Talent. Du bist ein wahres Wunderkind!

У тебя большой талант. Ты настоящий вундеркинд!

Es liegt etwas Wahres in dem, was sie sagt.

В том, что она говорит, есть доля правды.

Und oh ich wollte, dass du mein wahres Ich kennst

О, как я хотела, чтобы ты узнал меня такой, какая я есть,

Es ist viel Wahres dran an dem, was du sagst.

- В ваших словах много правды.
- В том, что ты говоришь, много правды.
- В том, что вы говорите, много правды.
- В твоих словах много правды.

Da ist was Wahres dran an dem, was er sagt.

В том, что он говорит, есть определенная доля правды.

Wahres Glück ist billig; wenn es teuer ist, ist es nicht von einer guten Sorte.

Настоящее счастье обходится дешево; если оно дорого, то в этом нет ничего хорошего.