Translation of "Verlief" in Russian

Alles verlief reibungslos.

Всё прошло без проблем.

Aber Spiders Testflug verlief perfekt.

Но испытательный полет Паука прошел отлично.

Ich verlief mich im Wald.

- Я заблудился в лесу.
- Я заблудилась в лесу.

Er verlief sich in der Stadt.

Он заблудился в городе.

Der Weg verlief längs des Flusses.

Дорога шла вдоль реки.

Er verlief sich auf seinem Weg hierher.

Он заблудился по дороге сюда.

Tom verlief sich auf seinem Weg hierher.

Том заблудился по дороге сюда.

Das Mädchen verlief sich fast in der Menge.

Девочка чуть не потерялась в толпе.

Die Jungfernfahrt der Titanic verlief nicht sonderlich gut.

Первое плавание "Титаника" было не слишком успешным.

- Bis jetzt ging alles glatt.
- Bisher verlief alles glatt.

Пока что всё шло хорошо.

Sie wollte nach Hause gehen, aber sie verlief sich.

Она хотела вернуться домой, но заблудилась.

- Er hat sich im Park verlaufen.
- Er verlief sich im Park.

Он заблудился в парке.

Ich verlief mich und schlimmer noch, es fing an zu regnen.

Я заблудился, и что еще хуже — начался дождь.

- Der Plan verlief im Sande.
- Aus dem Plan ist nichts geworden.

Из этого плана ничего не вышло.

- Alles verlief reibungslos.
- Alles ging glatt.
- Alles ging reibungslos über die Bühne.

- Всё прошло гладко.
- Всё прошло как по маслу.

Die Operation verlief gut. Aber die Wunde wurde infiziert und Lannes starb neun Tage später.

Операция прошла хорошо. Но рана заразилась, и через девять дней Ланн скончался.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.
- Ich verlief mich im Wald.

- Я заблудился в лесу.
- Я заблудилась в лесу.