Translation of "Beobachten" in Russian

- Sie beobachten mich.
- Die beobachten mich.

- Они наблюдают за мной.
- Они за мной наблюдают.

- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.

- Я за вами прослежу.
- Я за вами присмотрю.

Kinder beobachten Erwachsene.

Дети наблюдают за взрослыми.

Sie beobachten Tom.

Они наблюдают за Томом.

Sie beobachten dich.

- Они наблюдают за тобой.
- Они за тобой наблюдают.
- Они за вами наблюдают.

Ich werde dich beobachten.

- Я за тобой прослежу.
- Я за тобой присмотрю.

Lasst uns Sonnenflecken beobachten.

Давайте понаблюдаем за солнечными пятнами.

Ich werde Tom beobachten.

- Я буду наблюдать за Томом.
- Я буду следить за Томом.
- Я прослежу за Томом.

Wir werden dich beobachten.

- Мы будем за тобой наблюдать.
- Мы будем за вами наблюдать.

Beobachten die Toten uns?

Мёртвые за нами наблюдают?

Jemand könnte uns beobachten.

За нами могут наблюдать.

Die Wachleute beobachten Sie.

Охранники за тобой наблюдают.

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.

Und beobachten Sie einen Südamerikaner,

и понаблюдайте за южноамериканцем,

Flug zum Mond zu beobachten.

летят на Луну.

Wir werden das genau beobachten.

Мы очень внимательно всё изучим.

Du wirst warten und beobachten müssen.

Тебе придётся подождать и посмотреть.

- Sie sehen zu.
- Sie beobachten uns.

Они наблюдают.

Sie beobachten die Katze im Blumengarten.

Они видели кота в саду.

Bob hat Vergnügen daran, Insekten zu beobachten.

Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.

Marie fühlt, dass die Außerirdischen sie beobachten.

- Мэри чувствует, что инопланетяне наблюдают за ней.
- Мэри чувствует, что пришельцы наблюдают за ней.

Wildvögel zu beobachten macht sehr viel Spaß.

- Наблюдать за дикими птицами доставляет большое удовольствие.
- Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья.
- Наблюдать за дикими птицами - это очень весело.

Vögel zu beobachten ist ein schöner Zeitvertreib.

Наблюдение за птицами - хорошее хобби.

Tom und Mary beobachten Paviane im Zoo.

Том и Мария наблюдают за павианом в зоопарке.

Wir sind die Schildkröten am Strand beobachten gegangen.

Мы пошли на взморье посмотреть на черепах.

Die Polizisten beobachten uns von der anderen Straßenseite.

Полиция наблюдает за нами через дорогу.

Schätze, ihr seid es beobachten und nicht zuletzt

Цените, что вы, ребята, смотреть и, наконец, не в последнюю очередь,

Sodass wir die Bewegungen der Babys durchweg beobachten können,

поэтому мы можем постоянно наблюдать за его движениями,

Vergangene Nacht gab es gute Chancen, Polarlichter zu beobachten.

Прошлой ночью был хороший шанс наблюдать полярное сияние.

Gewisse Sterne sind mit bloßem Auge schwierig zu beobachten.

За некоторыми звёздами сложно наблюдать невооружённым глазом.

- Sie beobachten mich.
- Du beobachtest mich.
- Ihr beobachtet mich.

- Ты за мной наблюдаешь.
- Вы за мной наблюдаете.
- Ты на меня смотришь.
- Вы на меня смотрите.

Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.

Они используют телескоп для наблюдения за небом.

Zu beobachten, wieso manche Menschen mehr Glück haben als andere,

пытаясь понять, почему одни оказываются более удачливыми, чем другие,

Basierend auf dem Beobachten der Geschichte, sie sind so verlobt

основываясь на рассказ, они так заняты

- Wir werden die Analytik beobachten auf diesem Video und sehen

- Мы будем следить за аналитикой на этом видео и посмотреть

Wenn Sie es selbst beobachten wollen, besuchen Sie eine internationale Konferenz

Если вы хотите в этом убедиться, посетите любую международную конференцию

Die einen Ball beobachten wie er mühsam den Berg hoch rollt.

как шарик изо всех сил пытается подняться вверх по холму.

Ich habe mir ein Teleskop gekauft, um den Nachthimmel zu beobachten.

- Чтобы наблюдать за ночным небом, я купила телескоп.
- Я купил телескоп, чтобы наблюдать ночное небо.

Kinder lernen, indem sie beobachten, was die Erwachsenen um sie herum tun.

Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые.

Ich wette du die Person, die ist Beobachten wird keinen Spaß haben.

Бьюсь об заклад, вы тот, кто смотреть не будет весело.

Wenn es flach ist, warum alles andere, was wir in der Galaxie beobachten, global ist

Если это плоско, почему все остальное, что мы наблюдаем в галактике, является глобальным

- Ich denke, wir sollten Tom im Auge behalten.
- Ich denke, wir sollten Tom aufmerksam beobachten.

Думаю, мы должны присматривать за Томом.

- Wie lange beobachtest du mich schon?
- Wie lange beobachtet ihr mich schon?
- Wie lange beobachten Sie mich schon?

- Давно ты за мной наблюдаешь?
- Давно вы за мной наблюдаете?

Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.

12 июля мы можем наблюдать суперлуние. Суперлуние – это весьма редкое астрономическое явление, когда небесный спутник нашей планеты во время полнолуния находится в перигее, ближайшей к Земле точке своей орбиты. В это время Луна кажется нам на 13 процентов больше в диаметре и на одну треть ярче, чем обычно.