Translation of "Ast" in Russian

Der Affe hüpft von Ast zu Ast.

Обезьяна прыгает с ветки на ветку.

Er umklammerte den Ast.

Он крепко держался за ветку.

Fell! Es hing an diesem Ast.

Мех! Просто зацепился за ветку там.

Der Baum hatte einen knorrigen Ast.

У дерева был сучковатый ствол.

Ich habe einen Ast vom Baum abgeschnitten.

Я срезал с дерева ветку.

Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.

Мальчик попытался спилить мёртвую ветку.

Er schnitt einen Ast vom Baum ab.

Он срезал ветку с дерева.

Okay, ich werfe es jetzt über einen Ast.

А теперь перебросим это через ветку.

Ich habe einen Ast aus dem Baum gesägt.

Я отпилил ветку дерева.

Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.

Не руби сук, на котором сидишь.

Er sägte den Ast ab, auf dem er saß.

Он отпилил ветку, на которой сидел.

Man soll nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.

Не стоит рубить сук, на котором сидишь.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

Der Ast begann sich zu verbiegen, als ich auf ihm entlangkletterte.

Ветка начала гнуться, когда я полез по ней.

Das wäre so, als sägte man den Ast ab, auf dem man sitzt.

- Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
- Это означало бы пилить сук, на котором сидишь.

Ein Schlafplatz auf dem dünnsten Ast ist die beste Chance, die Nacht zu überleben.

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

Also müssen sie auf einen Ast gehen. Wissen Sie, was sie in dieser Situation tun?

поэтому они должны идти на ветке. Вы знаете, что они делают в этой ситуации?

Tom rannte mit dem Kopf gegen einen tiefhängenden Ast und fiel rücklings auf den Boden.

Том ударился головой о низко растущую ветку и упал навзничь на землю.

- Tom hatte zwar gerade seinen vierzigsten Geburtstag, ich glaube aber nicht, dass er auf dem absteigenden Ast ist.
- Tom hatte zwar gerade seinen vierzigsten Geburtstag, ich glaube aber nicht, dass er seine besten Jahre schon hinter sich hat.

Хотя Тому только что исполнилось 40, я не думаю, что он сдает свои позиции.