Translation of "Heißer" in Portuguese

- Was für ein heißer Tag das ist!
- Was für ein heißer Tag!

Que dia mais caloroso!

Es ist ein heißer Tag.

- É um dia quente.
- É um dia de calor.

Heute ist ein heißer Tag.

Hoje está quente.

Bei Tagesanbruch... ...wird es schnell heißer.

Com o amanhecer... ... a temperatura aumenta.

Es war ein heißer und sonniger Tag.

Era um dia quente e ensolarado.

- Es wird jeden Tag wärmer.
- Es wird mit jedem Tage heißer.
- Es wird von Tag zu Tag heißer.

Cada dia faz mais calor.

Je heißer es wird, desto schwächer werde ich.

Parece que está a ficar mais calor e estou a enfraquecer.

Aber es ist auch mindestens 10 Grad heißer als in der Höhle.

Mas, aqui fora, estão mais seis graus do que dentro da caverna.

Aber es ist mindestens 10 Grad heißer als im Inneren der Höhle.

Mas, aqui fora, estão mais seis graus do que dentro da caverna.

Aber es ist mindestens zehn Grad heißer als im Inneren der Höhle.

Mas, aqui fora, estão mais seis graus do que dentro da caverna.

Bei Einbruch der Dunkelheit aß ich nur einen Teller mit heißer Gemüsebrühe.

À tarde eu tomo apenas uma xícara de chá.

Es wird bereits heißer und viel länger können wir hier draußen nicht überleben.

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Es wird bereits heißer und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben.

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Um nicht zur heißesten Zeit des Tages unterwegs zu sein. Es wird bereits heißer

para fugirmos à altura mais quente do dia. Já está a aquecer

Es wird bereits heißer und wir wir können hier draußen nicht mehr lange überleben,

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.

Quanto mais quente fica, mais água as árvores libertam para a atmosfera.

Aber es war ein heißer Tag, und die Norweger hatten ihre schwere Ausrüstung, insbesondere ihre

Mas era um dia quente e os noruegueses haviam deixado seu equipamento pesado, especialmente suas

Auf dem Thermometer sind es dreißig Grad; wegen der hohen Luftfeuchtigkeit ist es gefühlt aber viel heißer.

De acordo com o termómetro, estão cerca de trinta graus, mas como está muita humidade parece estar muito mais calor do que isso.