Translation of "Steckt" in Polish

Der Teufel steckt im Detail.

Diabeł tkwi w szczegółach.

Tom steckt in ernsten Schwierigkeiten.

Tom jest w poważnych kłopotach.

Jane steckt in ernsten Schwierigkeiten.

Jane jest w poważnych kłopotach.

Ob er wohl in Schwierigkeiten steckt?

Myślisz, że ma kłopoty?

- Enthusiasmus steckt an.
- Enthusiasmus ist ansteckend.

Entuzjazm jest zaraźliwy.

Mir steckt ein Dorn im Finger.

Mam kolec w palcu.

- Er steckt in großen Schwierigkeiten.
- Er steckt arg in der Klemme.
- Er ist schwer in Bedrängnis.

- Ma wielkie kłopoty.
- Ma straszne kłopoty.

Und steckt die Giftzähne durch den Handschuh.

wkładacie kły, które przebijają rękawicę,

Sie steckt bis zum Hals in Schulden.

Ona tonie w długach po szyję.

Und ich so: "Kommt schon, steckt es weg."

Chciałoby się powiedzieć: "Dajże spokój!".

Und steckt die Giftzähne durch den Handschuh hinein.

wkładacie kły, które przebijają rękawicę,

Und steckt die Giftzähne durch den Latex-Handschuh

wkładacie kły, które przebijają rękawicę,

Sie steckt in den Blättern, Blüten und Samen vieler Pflanzenarten

Można go znaleźć na liściach, kwiatach i nasionach,

Nur eine einzige Person steckt wahrscheinlich 12 bis 18 weitere an.

Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.

- Wir wissen nicht, wo Tom ist, aber wir müssen ihn so schnell wie möglich finden.
- Wir wissen nicht, wo Tom steckt, aber wir müssen ihn, so schnell es geht, ausfindig machen.

Nie wiemy gdzie jest Tom, ale musimy go znaleźć najszybciej, jak się da.