Translation of "Angewiesen" in Polish

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:

Podstawą społeczeństwa jest zaufanie:

Auf Geld bin ich nicht mehr angewiesen.

Teraz nie potrzebuję wcale pieniędzy.

Er ist noch auf seine Eltern angewiesen.

Wciąż jest zależny od swoich rodziców.

Er ist nicht auf seine Eltern angewiesen.

Jest niezależny od rodziców.

Zu dieser Jahreszeit ist sie auf Lachse angewiesen.

O tej porze roku żywi się łososiem.

Man ist auf eine begrenzte Anzahl von Schiffen und Bojen angewiesen.

Dlaczego? Ponieważ zależy od niewielkiej liczby statków i boi.

Hungrig und ganz auf ihre Mutter angewiesen. Sie hat heute Nacht viel zu tun.

Są głodne i w pełni zależne od matki. Ma przed sobą pracowitą noc.

Die Bogenschützen wurden dann angewiesen, vorbei zu schießen die Kavallerie, direkt bei den Speermännern.

Łucznikom nakazano następnie przejechać obok kawaleria bezpośrednio u włóczników.

Ich habe die Kinder angewiesen, ruhig zu sein, aber sie haben weiter Lärm gemacht.

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

Der Schlitten war so schwer, dass vier Männer angewiesen wurden, ihn über das Eis zu ziehen.

Sanki były tak ciężkie, że aż czterech mężczyzn musiało ciągnąć je po lodzie.