Translation of "Weise" in Korean

Auf diese Weise.

이렇게, 이것은 이러한 상태에 있습니다.

Manchmal auf dramatische Weise.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

Gerechtigkeit wirkt auf überraschende Weise.

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

Tintenfische sind auf andere Weise klug.

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

Sind wir auf gewisse Weise mitschuldig.

우리는 모두 공범일 수밖에 없어요

Wähle deine Kämpfe in der Wildnis weise.

야생에선 무조건 안전을 택하세요

Und die Freiheit auf die geringstmögliche Weise einschränkt.

그리고 가능한 한 최소의 정도에서 자유를 제한하는지에 대해.

Die Natur offenbart sich uns auf einzigartiger Weise,

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

Das ist eine schwierige Entscheidung, also wähle weise.

어려운 결정입니다 그러니 현명하게 결정하세요

Die auf bestimmte Weise gehasst und ausgelöscht wird.

특정한 방식으로 덮혀지거나 증오의 대상이 돼 왔어요.

Auf seltsame Weise spiegelten sich unsere Leben wider.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

Das Gehirn verarbeitet Stress auf stets ähnliche elementare Weise.

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

Auch Hals und Blutgefäße sind auf einzigartige Weise angepasst,

나무늘보의 목과 혈관은 중력에 거슬러

Wenn man Strom auf herkömmliche Weise aus Erdgas erzeugt,

만약 보통 방법으로 천연 가스를 이용해 전력을 생산한다면

Auf vielerlei Weise ist das in Medien oft so.

이는 대중 매체에서도 종종 되풀이된다고 생각해요

Der Planet war auf eigenartige Weise mit der Scheibe verbunden.

지구는 충돌 파편과 이상하게 연결돼 있었습니다.

Bis jetzt ist unsere Reaktion darauf in keinster Weise angemessen.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Müssen wir die Art und Weise ändern, wie wir miteinander sprechen

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

Doch sie ergänzen ihre Ernährung auf grausame Weise. Sie sind Fleischfresser.

‎하지만 으스스한 방식으로 ‎식단을 보충하죠 ‎식충식물이거든요

Es ist die Art und Weise, wie wir auf diese Dinge reagieren,

우리를 행복하거나 불행하게 하는

Er weckte meine Neugier auf eine Weise, die ich vorher nicht kannte.

‎살면서 이렇게 강렬한 호기심을 ‎느껴 본 건 처음이었어요

...auf welch beeindruckende Weise Tiere sich diese neue nächtliche Welt zu eigen machen.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

Aber es war die Art und Weise, wie ich Rasse zur Sprache brachte,

특히 인종 문제에 대해 이야기하는 방식 때문에