Translation of "Gaul" in Japanese

- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
- Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!

物をもらうのに好みは言えない。

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

もらい者の馬の口の中をのぞくな。

Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.

- とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
- 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
- お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。

- Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte.
- Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.

- とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
- 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。