Translation of "Dickes" in Japanese

Wer würde wohl ein so dickes Buch lesen?

こんな分厚い本、誰が読むんだろうね。

So ein dickes Buch schaffe ich in einer Woche nicht.

- 一週間じゃ、そんな分厚い本読めないよ。
- 一週間でこんな分厚い本を読むなんて俺には無理だ。

In einer Woche schaffe ich so ein dickes Buch nicht.

一週間じゃ、そんな分厚い本読めないよ。

In einer Woche so ein dickes Buch lesen, das schaff’ ich nicht.

一週間でこんな分厚い本を読むなんて俺には無理だ。