Translation of "Staat" in Italian

Der Staat bin ich!

- Sono lo Stato!
- Io sono lo Stato!
- Lo Stato sono io!

Namibia ist ein afrikanischer Staat.

La Namibia è uno Stato africano.

Pakistan ist ein islamischer Staat.

Il Pakistan è un paese musulmano.

Der alte Staat brach zusammen.

Il vecchio stato è crollato.

Sie leben im gleichen Staat.

- Vivono nello stesso Stato.
- Loro vivono nello stesso Stato.

Mexiko ist ein Staat in Nordamerika.

- Il Messico è uno Stato dell'America del Nord.
- Il Messico è un paese dell'America del Nord.

Puerto Rico ist kein souveräner Staat.

Puerto Rico non è uno stato sovrano.

Der Vatikan ist ein souveräner Staat.

Il Vaticano è un paese indipendente.

Kosovo ist jetzt ein unabhängiger Staat.

- Il Kosovo ora è un paese indipendente.
- Il Kosovo adesso è un paese indipendente.

Die Vereinigten Staaten sind ein imperialistischer Staat.

Gli Stati Uniti sono uno Stato imperialista.

„Der Staat bin ich!“ sagte der König.

Io sono lo Stato! - disse il re.

Die Republik China ist ein demokratischer Staat.

La Repubblica di Cina è uno Stato democratico.

Der Kosovo ist nun ein selbstständiger Staat.

Ora il Kosovo è uno stato indipendente.

- Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
- Russland ist der größte Staat der Welt, der Vatikan der kleinste.

La Russia è il paese più grande del mondo e il Vaticano è il più piccolo.

Wo wir zwischen Markt und Staat erdrückt werden,

Quando ci troviamo schiacciati tra mercato e Stato,

Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen.

Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.

- Paraguay ist ein Staat in Südamerika.
- Paraguay ist ein Land in Südamerika.

Il Paraguay è un paese dell'America del sud.

Die Vatikanstadt ist mit ihren 0,44 km² der kleinste Staat der Welt.

La Città del Vaticano, con i suoi 0,44 km², è lo Stato più piccolo del mondo.

- Der Bundesstaat New York ist fast so groß wie Griechenland.
- Der Staat Neuyork ist fast so groß wie Griechenland.
- Der Staat New York ist fast so groß wie Griechenland.

- Lo stato di New York è grande quasi quanto la Grecia.
- Lo Stato di New York ha una dimensione pari circa a quella della Grecia.

Dorfbewohnerin Lakchmamma arbeitete auf einem Feld im Staat Karnataka, als ihre Ziege plötzlich davonlief.

La signora Lakchmamma lavorava nei campi nello stato di Karnataka, quando la sua capra ha iniziato a correre.

Einem deutschen Staat der hannoverschen Könige von Großbritannien, mit dem Frankreich erneut Krieg führte.

stato tedesco appartenente ai re hannoveriani d'Inghilterra, con cui la Francia era di nuovo in guerra.

Der Vatikan ist ein souveräner Staat, dessen Hoheitsgebiet in der italienischen Stadt Rom liegt.

Il Vaticano è uno Stato sovrano il cui territorio si trova nella città di Roma, in Italia.

Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat.

La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e dallo Stato.

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.

Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.