Translation of "Schwanger" in Italian

Sie ist schwanger.

- Aspetta un bambino.
- È incinta.
- Lei è incinta.

Bist du schwanger?

Sei incinta?

Ich bin schwanger.

Sono incinta.

Mary ist schwanger.

Mary è incinta.

Ich war schwanger.

- Ero incinta.
- Io ero incinta.

Sie wurde schwanger.

- È rimasta incinta.
- Lei è rimasta incinta.
- Rimase incinta.
- Lei rimase incinta.

Du warst schwanger.

- Eri incinta.
- Tu eri incinta.

Du bist schwanger.

Sei incinta.

- Nein danke, ich bin schwanger.
- Nein, danke! Ich bin schwanger.

No, grazie. Sono incinta.

Und diese ist schwanger.

E questa femmina è gravida.

Sie ist nicht schwanger.

- Non è incinta.
- Lei non è incinta.

Sie war bereits schwanger.

- Era già incinta.
- Lei era già incinta.

Meine Frau ist schwanger.

Mia moglie è incinta.

Toms Frau ist schwanger.

La moglie di Tom è incinta.

- Sie ist seit acht Monaten schwanger.
- Sie ist im achten Monat schwanger.

È incinta di otto mesi.

Nein danke, ich bin schwanger.

No, grazie, sono incinta.

Sie ist im achten Monat schwanger.

È incinta di otto mesi.

Maria ist im zweiten Monat schwanger.

Mary è incinta di due mesi.

Ich bin im vierten Monat schwanger.

- Sono incinta di quattro mesi.
- Io sono incinta di quattro mesi.

Im wievielten Monat bist du schwanger?

Di quanti mesi è incinta?

Maria ist zum ersten Male schwanger.

- Mary è incinta del suo primo figlio.
- Mary è incinta della sua prima figlia.

Maria ist im neunten Monat schwanger.

Mary è incinta di nove mesi.

- Ich vermute, dass meine Frau schwanger ist.
- Ich hege den Verdacht, dass meine Frau schwanger ist.

Ho il sospetto che mia moglie è incinta.

- Ich bin schwanger.
- Ich bin guter Hoffnung.

Sono incinta.

- Im wievielten Monat bist du schwanger?
- In welchem Schwangerschaftsmonat bist du?
- Im wievielten Monat sind Sie schwanger?

- Di quanti mesi sei incinta?
- Di quanti mesi è incinta?

Ich hege den Verdacht, dass meine Frau schwanger ist.

Ho il sospetto che mia moglie è incinta.

Alle waren verblüfft, als sie mit 48 schwanger wurde.

Tutti erano semplicemente stupiti che lei fosse stata in grado di rimanere incinta a 48 anni.

Möchten gerne selbst entscheiden, ob und wann sie schwanger werden,

vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

Sie hat gelogen, als sie sagte, dass sie schwanger sei.

- Ha mentito sull'essere incinta.
- Lei ha mentito sull'essere incinta.
- Mentì sull'essere incinta.
- Lei mentì sull'essere incinta.

Meine Freundin ist schwanger, und sie will das Kind behalten.

- La mia ragazza è incinta e vuole tenere il bambino.
- La mia fidanzata è incinta e vuole tenere il bambino.
- La mia morosa è incinta e vuole tenere il bambino.

Amanda ist schwanger. Wird es ein Junge oder ein Mädchen?

Amanda è incinta. Sarà maschio o femmina?

- Ich bin schwanger.
- Ich bin guter Hoffnung.
- Ich erwarte ein Kind.

- Sto aspettando.
- Io sto aspettando.

- Wie weit bist du?
- In welchem Monat bist du?
- In welchem Monat sind Sie schwanger?

Quanto manca?

Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.

Sono rimasta incinta del suonatore d'arpa finlandese di cui ti parlavo ieri sera.

Zu Beginn des Films macht die junge Frau die Feststellung, dass sie von ihrem farbigen Verlobten schwanger ist.

All'inizio del film, la ragazza scopre di essere incinta del suo fidanzato nero.