Translation of "Existieren" in Italian

Geister existieren.

I fantasmi esistono.

Götter existieren.

Gli dei esistono.

Existieren schwarze Löcher?

I buchi neri esistono?

Geister existieren nicht.

I fantasmi non esistono.

Existieren sie wirklich?

Esistono davvero?

Sie könnten genausogut nicht existieren."

Potreste perfino non esistere".

Niemand kann ohne Essen existieren.

- Nessuno può esistere senza cibo.
- Nessuno può esistere senza il cibo.

- Gibt es uns?
- Existieren wir?

- Esistiamo?
- Noi esistiamo?

Es existieren Hausschildkröten und fleischfressende.

Esistono tartarughe domestiche e carnivore.

Ohne Wasser kann Leben nicht existieren.

La vita non può esistere senza l'acqua.

Das Land hörte auf zu existieren.

Il paese cessò di esistere.

Wenn wir in Dankbarkeit sind, kann kein Mangel existieren.

Se siamo riconoscenti, non ci può mancare nulla.

Obwohl seine großartige Kavallerie praktisch aufgehört hatte zu existieren.

sebbene la sua magnifica cavalleria avesse praticamente cessato di esistere.

Es existieren in der deutschen Sprache viele lange Wörter.

- Nella lingua tedesca ci sono molte parole lunghe.
- Ci sono molte parole lunghe nella lingua tedesca.

Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.

Ci sono molte teorie sull'origine della vita.

Ich habe deine Mutter auf Facebook kennengelernt. Wenn also Facebook nicht existieren würde, dann würdest du auch nicht existieren, mein kleiner Engel.

Ho conosciuto tua madre su Facebook. Quindi se Facebook non esistesse, non esisteresti neanche tu, angioletto mio.

Die Vorurteile gegenüber dem Québec existieren aufgrund seiner sprachlichen Unnachgiebigkeit.

I pregiudizi contro il Québec esistono a causa della sua intransingenza linguistica.

Himmel und Hölle existieren nur in den Herzen der Menschen.

Paradiso e Inferno esistono solo nel cuore degli uomini.

Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.

Inferno e Paradiso esistono solo nei cuori degli uomini.

Heute existieren noch 6 Arten, die in 2 Gruppen geteilt werden.

Oggi sono rimaste sei specie di bradipo, suddivise in due gruppi.

Gäbe es keine Sonne, würden auf der Erde keine Lebewesen existieren.

Se non fosse per il sole non esisterebbero creature viventi sulla terra.

Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.

- Purtroppo molti progetti rimangono solo sulla carta e non diventano reali.
- Purtroppo molti progetti esistono solo sulla carta e non sono attuati.

Wenn Gott nicht existieren würde, würde es sich lohnen, ihn zu erfinden.

Se Dio non esistesse, varrebbe la pena inventarlo.

Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.

Il Sacro Romano Impero cessò di esistere nel 1806.

Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.

Penso che sia un bene che i libri esistano ancora, però mi fanno venire voglia di dormire.

- Sie denken nicht, also existieren sie nicht.
- Sie denken nicht, also sind sie nicht.

- Non pensano, dunque non sono.
- Loro non pensano, dunque non sono.

- Es gibt viele lange Wörter in der deutschen Sprache.
- Es existieren in der deutschen Sprache viele lange Wörter.

Nella lingua tedesca ci sono molte parole lunghe.

- Wenn ihr nicht bei Facebook seid, gibt es euch nicht!
- Wenn Sie nicht bei Facebook sind, existieren Sie nicht!

- Se non siete su Facebook non esistete!
- Se non è su Facebook non esiste!

- Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.
- Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.

- Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
- Molti progetti, purtroppo, rimangono pure dichiarazioni d'intenti - senza attuazione.
- Purtroppo molti progetti esistono solo sulla carta e non sono attuati.
- Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.

Der Tag, an dem Europa aufhört, seine vielen Sprachen zu sprechen, ist auch der Tag, an dem Europa – als Idee, als Projekt – aufhört zu existieren.

Il giorno in cui l'Europa cesserà di parlare le sue molte lingue sarà il giorno in cui l'Europa cesserà di esistere come idea e come progetto.

- Wenn du nicht auf Facebook bist, existierst du nicht!
- Wenn ihr nicht bei Facebook seid, gibt es euch nicht!
- Wenn Sie nicht bei Facebook sind, existieren Sie nicht!

- Se non sei su Facebook non esisti!
- Se non siete su Facebook non esistete!
- Se non è su Facebook non esiste!

- Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.
- Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.
- Bedauerlicher Weise gelangen viele Vorhaben nie zur Umsetzung und bleiben auf ewig papiergewordene Absichtserklärungen.

- Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
- Molti progetti, purtroppo, rimangono pure dichiarazioni d'intenti - senza attuazione.
- Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.
- Purtroppo molti progetti non funzionano, rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.

Als mein Vater starb, haben wir die Trauerfeier sehr liebevoll und sorgsam gestaltet, mit Reden über ihn, kurzen Auszügen aus seinen beliebtesten Musikstücken und so weiter, obgleich wir alle der Auffassung waren, er würde nicht mehr existieren und nicht davon wissen, was wir für ihn tun.

Quando mio padre è morto, è con molto amore e cura che abbiamo organizzato il funerale, con delle parole sulla sua vita, di brani tratti dalle sue opere musicali preferite e così via, anche se tutti abbiamo pensato che non era più di questo mondo e non era consapevole di quello che stavamo facendo per lui.