Translation of "Erhielt" in Italian

Und jeder Träger erhielt...

E ciascuno di loro ricevette...

Tom erhielt keine Antwort.

- Tom non ha ricevuto alcuna risposta.
- Tom non ricevette alcuna risposta.

Tom erhielt eine Bluttransfusion.

- A Tom è stata fatta una trasfusione di sangue.
- A Tom fu fatta una trasfusione di sangue.

Er erhielt keine Antwort.

- Non ha ricevuto risposta.
- Non ricevette risposta.

Mutter Teresa erhielt den Nobelpreis.

- A Madre Teresa è stato dato il Premio Nobel.
- A Madre Teresa fu dato il Premio Nobel.

Tom erhielt eine kleine Kuchenportion.

- Tom ha preso una piccola porzione di torta.
- Tom prese una piccola porzione di torta.

Er erhielt den ersten Preis.

- Ottenne il primo premio.
- Ha ottenuto il primo premio.

Ich erhielt heute eine Morddrohung.

Oggi ho ricevuto una minaccia di morte.

Ich erhielt einen freundlichen Brief.

Ricevetti una lettera amichevole.

1979 erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis.

- Nel 1979 Madre Teresa ha vinto il Nobel per la Pace.
- Nel 1979 Madre Teresa vinse il Nobel per la Pace.
- Nel millenovecentosettantanove Madre Teresa ha vinto il Nobel per la Pace.
- Nel millenovecentosettantanove Madre Teresa vinse il Nobel per la Pace.

Er erhielt keine Antwort von ihr.

- Non ha ricevuto risposte da lei.
- Lui non ha ricevuto risposte da lei.
- Non ricevette risposte da lei.
- Lui non ricevette risposte da lei.

Das Kind erhielt Klavier- und Gesangsunterricht.

- Il bambino ha ricevuto delle lezioni di pianoforte e canto.
- Il bambino ricevette delle lezioni di pianoforte e canto.
- La bambina ha ricevuto delle lezioni di pianoforte e canto.
- La bambina ricevette delle lezioni di pianoforte e canto.

Jeder von ihnen erhielt ein Geschenk.

- Ognuno di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuna di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuno di loro ricevette un regalo.
- Ognuna di loro ricevette un regalo.

- Ich bekam Briefe.
- Ich erhielt Briefe.

Ricevevo delle lettere.

Tom erhielt einen Brief von Maria.

Tom ha ricevuto una lettera da Mary.

Die Antwort erhielt ich in meinem Job.

È stato il mio lavoro a darmi la risposta.

Ich erhielt einen Brief von meinem Freund.

- Ho ricevuto una lettera dal mio amico.
- Io ho ricevuto una lettera dal mio amico.
- Ricevetti una lettera dal mio amico.
- Io ricevetti una lettera dal mio amico.

Tom erhielt für seine Forschung den Nobelpreis.

- Tom ha vinto il premio Nobel per la sua ricerca.
- Tom vinse il premio Nobel per la sua ricerca.

Ich erhielt eine Postkarte aus dem Ausland.

Ho ricevuto una cartolina dall'estero.

Ich erhielt einen Brief von einem Freund.

- Ho ricevuto una lettera da un amico.
- Ho ricevuto una lettera da un'amica.
- Ricevetti una lettera da un amico.
- Ricevetti una lettera da un'amica.

Das geschah, bevor ich Ihren Brief erhielt.

Questo è successo prima che io ricevessi la Vostra lettera.

Tom erhielt heute Morgen ein Fax von Maria.

- Tom ha ricevuto un fax da Mary stamattina.
- Tom ha ricevuto un fax da Mary questa mattina.

Maria erhielt eine Nachricht von einem heimlichen Verehrer.

- Mary ha ricevuto una nota da un ammiratore segreto.
- Mary ricevette una nota da un ammiratore segreto.

- Tom erhielt keine Antwort.
- Tom bekam keine Antwort.

- Tom non ha ricevuto una risposta.
- Tom non ricevette una risposta.

1982 in Utah das erste permanente künstliche Herz erhielt,

ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

- Dank Ihrer Empfehlung bekam Tom die Stelle.
- Dank Ihrer Empfehlung erhielt Tom den Auftrag.
- Kraft deiner Empfehlung erhielt Tom den Auftrag.

- Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della vostra raccomandazione.
- Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della sua raccomandazione.
- Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della tua raccomandazione.

Von einer feindlichen Landung in der Nähe von Barrosa erhielt.

di uno sbarco nemico vicino a Barrosa.

Und erhielt infolgedessen unter dem neuen Regime relativ untergeordnete Rollen.

e, di conseguenza, ricevette ruoli relativamente minori sotto il nuovo regime.

Poniatowski war der einzige Nicht-Franzose, der diese Auszeichnung erhielt.

Poniatowski è stato l'unico non francese a ricevere questo onore.

Er erhielt dann die schwierige Aufgabe, einen von Andreas Hofer angeführten

Gli fu quindi affidato il difficile compito di reprimere una rivolta popolare in Tirolo,

Aber er erhielt nur eine lauwarme Antwort. Als Napoleon 1813 Murat bat,

Ma ha ricevuto solo una risposta tiepida. Così nel 1813, quando Napoleone chiese a Murat di

Tom erhielt eine Bescheinigung des Inhalts, dass seine Dokumente vernichtet worden waren.

Tom ha ricevuto un certificato attestante che i suoi documenti sono stati distrutti.

1804 proklamierte Napoleon sein neues Reich und Soult erhielt den Stab seines Marschalls.

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

Als ich gerade das Haus verlassen wollte, erhielt ich einen Anruf von ihr.

Quando stavo per uscire di casa, ho ricevuto una chiamata da lei.

Soult, der alte Bohrlehrer, verhängte strenge Disziplin und trainierte seine Männer hart. Er erhielt

Soult, il vecchio istruttore di esercitazioni, impose una rigida disciplina e addestrò duramente i suoi uomini, guadagnandosi

Ihn überall inspirierte. Er erhielt später eine zusätzliche Belohnung - den Titel Herzog von Reggio.

ispirava tutto intorno a lui. In seguito ha ricevuto un'ulteriore ricompensa: il titolo di Duca di Reggio.

Napoleons frühere Bedenken gegenüber Victor waren jetzt vergessen, und in diesem Winter erhielt er

I precedenti dubbi di Napoleone su Victor erano ora dimenticati, e quell'inverno gli fu

. Er erhielt später auch den Titel Prinz des Imperiums und den Rang eines Großadmirals.

a Berthier. In seguito avrebbe ricevuto anche il titolo di Principe dell'Impero e il grado di Grandammiraglio.

Der König erhielt eine kleine Wunde, aber Marschall Mortier und 17 andere wurden getötet.

il re ricevette una ferita minore, ma il maresciallo Mortier e altri 17 furono uccisi.

- Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.
- Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.

- Ho ricevuto una lettera da mia sorella.
- Io ho ricevuto una lettera da mia sorella.
- Ricevetti una lettera da mia sorella.
- Io ricevetti una lettera da mia sorella.

- Ich erhielt einen Brief von meinem Bruder.
- Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.

Ho ricevuto una lettera da mio fratello.

- Ich erhielt es ohne Bezahlung.
- Ich bekam das kostenlos.
- Ich habe es umsonst bekommen.

- L'ho avuto gratis.
- L'ho avuta gratis.
- Lo ebbi gratis.
- La ebbi gratis.

Nach der gewagten Reise von Apollo 8 zum Mond erhielt Apollo 9 viel weniger öffentliche

Sulla scia dell'audace viaggio dell'Apollo 8 sulla Luna, l'Apollo 9 ha ricevuto molta meno attenzione da

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

Vom Rat der Fünfhundert einen feindlichen Empfang erhielt, war es Murat, der den Tag rettete,

ricevette un'accoglienza ostile dal Consiglio dei Cinquecento, fu Murat a salvare la situazione,

Aber dieser Titel ging an Napoleons Bruder Joseph. Murat erhielt stattdessen den Thron von Neapel.

ma quel titolo andò a Giuseppe, fratello di Napoleone; Murat, invece, ha ricevuto il trono di Napoli.

Und erhielt die erste von vielen Wunden, die die königliche Familie vor einem wütenden Mob schützten.

e ricevette la prima di molte ferite che proteggevano la famiglia reale da una folla inferocita.

Sie bildeten eine Freundschaft, und als Napoleon das Kommando über die französische Armee in Italien erhielt,

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

- Gestern bekam ich ihren Brief.
- Gestern habe ich seinen Brief bekommen.
- Gestern erhielt ich Ihren Brief.

- Ho ricevuto la sua lettera ieri.
- Io ho ricevuto la sua lettera ieri.

Er kehrte 1813 zu Napoleon nach Deutschland zurück und erhielt das Kommando über das 8. polnische Korps.

Rientrò in Napoleone in Germania nel 1813 e ricevette il comando dell'Ottavo Corpo Polacco.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

- Gestern erhielt ich einen in englischer Sprache verfassten Brief.
- Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.

Ieri ho ricevuto una lettera scritta in inglese.

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

- Allen erhielt ein Problem, das unmöglich zu lösen war.
- Man gab Allen ein Problem, welches unmöglich zu lösen war.

- Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
- Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.

Sergey Karjakin wurde mit 12 Jahren und 7 Monaten der jüngste Schachspieler in der Geschichte des Schachs, der den Titel eines Großmeisters erhielt.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.