Translation of "Beides" in Italian

Er kann beides gleichzeitig.

- Riesce a fare entrambe le cose allo stesso tempo.
- Lui riesce a fare entrambe le cose allo stesso tempo.

Du kannst beides nicht gleichsetzen.

Non puoi equiparare le due cose!

Er hat beides gleichzeitig getan.

- Ha fatto entrambi in contemporanea.
- Lui ha fatto entrambi in contemporanea.
- Ha fatto entrambe in contemporanea.
- Lui ha fatto entrambe in contemporanea.
- Fece entrambe in contemporanea.
- Lui fece entrambe in contemporanea.
- Fece entrambi in contemporanea.
- Lui fece entrambi in contemporanea.

Was denkst du? Beides ist schwierig.

Cosa ne pensi? Sono entrambi percorsi difficili.

- Ich mag beide.
- Ich mag beides.

- Mi piacciono tutti e due.
- Mi piacciono tutte e due.

Wasser und Luft sind beides Fluide.

- L'acqua e l'aria sono tutte e due dei fluidi.
- L'acqua e l'aria sono entrambe dei fluidi.

Armut und Reichtum sind beides Schöpfungen des Glaubens.

La povertà e la ricchezza sono creazioni della fede.

- Du kannst nicht beides haben.
- Du kannst nicht beide haben.

- Non puoi avere entrambi.
- Tu non puoi avere entrambi.
- Non puoi avere entrambe.
- Non può avere entrambe.
- Lei non può avere entrambe.
- Non può avere entrambi.
- Lei non può avere entrambi.
- Non potete avere entrambi.
- Voi non potete avere entrambi.
- Non potete avere entrambe.
- Voi non potete avere entrambe.

- Mir ist beides recht.
- Mir ist es so oder so recht.

- Qualsiasi modo mi va bene.
- Qualsiasi maniera mi va bene.

- Tom und Mary sind beides Vegetarier.
- Tom und Maria sind beide Vegetarier.

Tom e Mary sono entrambi vegetariani.

Beides wird ziemlich ekelhaft schmecken, aber nur von einem könnte ich krank werden.

Entrambi sono disgustosi, ma solo uno dei due può farmi stare male.

Beides wird ziemlich ekelhaft schmecken, aber nur von einem kann ich krank werden.

Entrambi sono piuttosto disgustosi, ma solo uno dei due può farmi stare male.

Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.

- Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.
- Quando una donna può scegliere tra l'amore e la ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.

- Er kann beides, sowohl Russisch sprechen als auch schreiben.
- Er kann Russisch sowohl sprechen als auch schreiben.

Sa sia parlare che scrivere in russo.

- Tom und Mary sind beides meine Freunde.
- Ich bin sowohl mit Tom als auch mit Maria befreundet.

- Sia Tom che Mary sono miei amici.
- Sia Tom che Mary sono amici miei.

- Beide Schwestern sind Blondinen.
- Die Schwestern sind beide blond.
- Die Schwestern sind beides Blondinen.
- Die Schwestern sind alle beide blond.

Le sorelle sono entrambe bionde.

- Ob er kommt oder nicht kommt, für mich ist beides in Ordnung.
- Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht.
- Ob er kommt oder nicht, ist mir egal.

Mi è del tutto indifferente che lui venga o no.