Translation of "Sterne“" in Hungarian

Die Sterne leuchten.

Világítanak a csillagok.

Die Sterne funkelten.

Ragyognak a csillagok.

Betrachte die Sterne.

Nézz a csillagokra!

Sterne sind schön.

A csillagok csodálatosak.

Ich betrachte die Sterne, und die Sterne betrachten mich.

Figyelem a csillagokat, és a csillagok figyelnek engem.

- Unzählige Sterne funkelten am Himmel.
- Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.

Számtalan csillag ragyogott fenn az égen.

Sterne sind gigantische Plasmabälle.

A csillagok gigantikus plazmagömbök.

Die Sterne gingen auf.

Feljöttek a csillagok.

Sterne leuchten am Himmel.

Csillagok világítanak fenn az égen.

Sterne funkelten am Himmel.

Csillagok ragyogtak az égen.

Warum funkeln die Sterne?

Miért ragyognak a csillagok?

Die Sterne kamen hervor.

- A sztárok megjelentek.
- Előjöttek a csillagok.

Die Sterne führen mich.

A csillagok vezetnek.

- Deine Augen erinnern mich an Sterne.
- Deine Augen sind wie Sterne.

- Szemeid a csillagokra emlékeztetnek.
- Szemeid, mint a csillagok.
- A szemeid, akár a csillagok.
- A szemeid olyanok, mint a csillagok.

- Das ist ein Buch über Sterne.
- Dies ist ein Buch über Sterne.

Ez a könyv a csillagokról szól.

Die Sterne blinkten vom Himmel.

- Csillagok pislákoltak az égről le.
- Csillagok pislogtak az égen.

Die Sterne schienen am Himmel.

Ragyogtak a csillagok az égen.

Noch funkeln die letzten Sterne.

- Még pislákolnak az utolsó csillagok.
- A kései csillagok még fel-felragyognak.

Der Himmel ist voller Sterne.

Csillagos az ég.

Wer wird die Sterne zählen?

Ki számlálja a csillagokat?

Der Himmel war voller Sterne.

Telis-tele volt csillaggal az égbolt.

Die Sterne erleuchten die Dunkelheit.

A csillagok fényt visznek a sötétségbe.

Dieser Planet umläuft zwei Sterne.

E bolygó két csillag körül kering.

Deine Augen erinnern mich an Sterne.

Szemeid a csillagokra emlékeztetnek.

Das ist ein Buch über Sterne.

Ez a könyv a csillagokról szól.

Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

Az USA zászlóján ötven csillag van.

Es ist interessant, die Sterne anzugucken.

Érdekes nézni a csillagokat.

Der pechschwarze Nachthimmel hatte keine Sterne.

Az éjszaka koromsötét égboltján egy csillag sem volt.

Ich konnte keine Sterne am Himmel sehen.

Nem látható egy csillag sem az égen.

Es gibt unzählig viele Sterne im Universum.

A világegyetemben számtalan sok csillag van.

Wir wohnten in einem Drei-Sterne-Hotel.

Egy háromcsillagos szállodában laktunk.

Mit einem Teleskop kannst du Sterne anschauen.

Egy távcsővel csillagokat tudsz megfigyelni.

Hast du schon einmal die Sterne gezählt?

Megszámoltad már a csillagokat?

Sterne leuchten 200-mal schwächer als der Mond.

A csillagok fénye 200-szor gyengébb, mint a Holdé.

Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.

Ma este sok csillag látszik az égen.

Die Sterne sehen heute Abend sehr schön aus.

Ma este nagyon szépek a csillagok.

In der Galaxie gibt es unzählbar viele Sterne.

A Tejútban számtalan csillag van.

Ich hole für dich die Sterne vom Himmel.

Lehozom neked a csillagokat az égről.

Heute am Nachthimmel scheinen die Sterne sehr hell.

Ma az éjszakai égbolton a csillagok nagyon fényesen ragyognak.

Ich habe noch nie so viele Sterne gesehen.

Még sosem láttam ennyi csillagot.

Sie bauten Teleskope, um in die Sterne zu schauen.

Távcsöveket készítettek, hogy a csillagokat nézhessék.

Sie funkelten wie Sterne in dem dunklen, schmutzigen Gebäude.

Csillagként fénylettek a sötét, piszkos épületben.

Die Sterne fürchten sich nicht, wie Leuchtkäfer zu erscheinen.

A csillagok nem félnek megjelenni, mint a szentjánosbogarak.

Tom legte sich ins Gras und betrachtete die Sterne.

- Tomi elfeküdt a fűben, és bámulta a csillagokat.
- Tomi lefeküdt a fűbe, és nézte a csillagokat.

Frauen gibt es doch so viele wie die Sterne.

- Nő van annyi, mint csillag az égen.
- Nő van annyi, mint a nyűvek.

Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.

Sok olyan csillag van, ami nagyobb a mi Napunknál.

...der hellen Sterne und Konstellationen. So findet er punktgenau seinen Weg.

a világító csillagokat és állásukat... hogy hibátlan pontossággal tudjon eligazodni.

- Der Himmel ist voller Sterne.
- Der Himmel ist voll mit Sternen.

Az égbolt tele van csillagokkal.

Tom saß in warmen Sommernächten gern draußen und betrachtete die Sterne.

Tomi szívesen ült kint meleg nyári éjjeleken a csillagokat bámulva.

Unzählige Visionen künftiger Taten leuchteten auf, wie ringsum die Sterne der Nacht.

A jövőről számtalan vízió vált láthatóvá, mint csillagok az éjszakában.

Was kostet ein Zimmer für zwei Personen in diesem Fünf-Sterne-Hotel?

Mennyibe kerül egy szoba két személynek ebben az ötcsillagos szállodában?

Es gibt im Universum viele Sterne, die größer als die Sonne sind.

Sok csillag van a világegyetemben, amelyek nagyobbak, mint a Nap.

- Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
- Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.

Kétszer láttam "A csillagok háborúja" című filmet.

Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.

Olyan sok csillag van az égen, hogy meg sem tudom számlálni.

Du kannst die Sterne mit bloßem Auge sehen, und noch besser mit einem Teleskop.

A puszta szemeiddel is láthatod a csillagokat, de egy távcsővel még jobban.

Ein Mensch, der liebt, wird, wenn es sein muss, sogar die Sterne vom Himmel holen.

Egy ember, aki szeret, ha kell, még a csillagokat is lehozza az égről.

Lissi bat Tom um die Sonne, den Mond und die Sterne; für Maria reichte seine Liebe.

Erzsi a napot, holdat és csillagokat kérte Tamástól; Mariának elég volt az ifjú szerelme.

Wenn ich in den Himmel schaue und die Sterne funkeln sehe, denke ich immer, sie sprechen miteinander.

Amikor felnézek az égre, és látom a csillagokat pislákolni, mindig azt gondolom, hogy egymással beszélgetnek.

Gute Freunde sind wie Sterne. Du siehst sie nicht immer, aber du weißt, dass sie immer da sind.

A jó barátok olyanok, mint a csillagok. Nem látod mindig, de tudod, hogy mindig ott vannak.

„Tom, warum hast du dir für dein Sprachwissen zwei Sterne gegeben, wenn du diese Sprache kaum sprichst?“ – „Einfach so!“

- Tom, miért adtál magadnak két csillagot a nyelvtudásodra, ha szinte semennyire nem beszéled azt a nyelvet? - Csak úgy!

In der Milchstraßengalaxie gibt es über 100 Milliarden Sterne. Wollte man diese einzeln zählen, so würde das über 3000 Jahre dauern!

Több mint 100 milliárd csillag van a Tejút galaxisban. Ha megpróbálnád egyesével megszámolni őket, 3000 évig tartana.