Translation of "Gestatten" in Hungarian

Sie gestatten?

Megengedi?

- Gestatten Sie mir eine Bemerkung?
- Gestatten Sie mir, eine Bemerkung zu machen?

Megengedi asszonyom, hogy elmondjam egy megfigyelésemet?

Bitte gestatten Sie mir eine letzte Frage.

Engedjen meg nekem még egy utolsó kérdést.

Bitte gestatten Sie mir, Ihnen zu gratulieren.

- Engedje meg, hogy gratuláljak.
- Kérem, fogadja gratulációmat.

Gestatten Sie mir, eine Bemerkung zu machen?

Megengedi, hogy elmondjam egy megfigyelésemet?

Gestatten Sie mir, die Situation darzustellen und zu erklären.

Engedje meg, hogy bemutassam és elmagyarázzam a helyzetet!

Gestatten Sie uns, zu zeigen, dass wir diese Probleme lösen können.

Megengedi, hogy megmutassuk, hogy meg tudjuk oldani ezt a problémát?

Er war ein höflicher Mensch und bat, auf seinen Grabstein zu schreiben: „Gestatten Sie, dass ich liegen bleibe.“

Ő egy udvarias ember volt, és azt kérte, hogy a sírjára a következőt írják: Engedjék meg, hogy fekve maradjak.

Es würde jetzt den Rahmen sprengen, alle Bäume namentlich aufzuzählen, aber gestatten Sie mir, wenigstens einen zu nennen: den Feigenbaum.

Nem szeretnék most minden fafajt névszerint felsorolni, de engedjék meg, hogy egyet azért megemlítsek: a fügét.