Translation of "Dunkle" in Hungarian

Japaner haben dunkle Augen.

- A japánoknak sötét szemük van.
- A japánoknak fekete szemük van.

Ich mag dunkle Schokolade.

Szeretem a fekete csokit.

Es wird dunkle Nacht.

Sötét éjszaka lett.

Dunkle Materie ist unsichtbar.

A sötét anyag láthatatlan.

Tom hat dunkle Haut.

Tamás sötét bőrű.

Tom hat eine dunkle Hautfarbe.

Tamás sötét bőrű.

Tom trägt immer dunkle Bekleidung.

- Tom mindig sötét ruhákat hord.
- Tomon mindig sötét ruha van.
- Tom mindig sötét ruhában van.
- Tom mindig sötét ruhát visel.
- Tom mindig sötét ruhákban jár.

Tom hat dunkle, geheimnisvolle Augen.

Tominak sötét, titokzatos szemei vannak.

Tom hat eine dunkle Vergangenheit.

Tomnak sötét múltja van.

Die dunkle See wird zur Bühne...

A sötét tengerek színpadán zajlanak...

Es war eine mondlose, dunkle Nacht.

Holdtalan sötét éjszaka volt.

Es war eine dunkle mondlose Nacht.

Sötét, hold nélküli éj volt.

Er trägt immer eine dunkle Brille.

Mindig sötét szemüveget visel.

Es war eine sehr dunkle Nacht.

Nagyon sötét éjszaka volt.

Dunkle Gestalten huschen über die Straße.

Sötét alakok suhannak át az utcán.

Es war eine dunkle und stürmische Nacht.

Sötét, viharos éjszaka volt.

Dunkle Wolken sind die Vorzeichen für Regen.

A sötét felhők az eső előjele.

Jede dunkle Nacht hat ein helles Ende.

Minden sötét éjszakának világosság a vége.

Tom hat dunkle Ringe unter den Augen.

Tomnak sötét karikák vannak a szeme alatt.

Dunkle Wolken ballten sich am Himmel zusammen.

- Sötét felhők gomolyognak az égen.
- Sötét felhők tornyosulnak az égen.

Dunkle Nächte wie diese sollten es leichter machen.

A növekvő sötétség némileg megkönnyítheti a dolgukat.

Bei Nacht zeigen selbst Korallen ihre dunkle Seite.

Éjszaka még a korallok is sötét oldalukat mutatják.

Er hatte schöne dunkle Augen mit langen Wimpern.

Szép barna szemei voltak, hosszú szempillákkal.

Tom bekreuzigte sich und betrat die verlassene, dunkle Halle.

Tamás keresztet vetett, és belépett az elhagyatott, sötét csarnokba.

Die Wissenschaftler wissen nicht, woraus die dunkle Materie besteht.

Nem tudják a tudósok, miből áll a sötét anyag.

- Gewitter sind beängstigend.
- Gewitter sind furchteinflößend.
- Der grollende, dunkle Himmel verströmt unangenehmes Gefühl.

A zivatarok félelmetesek.

Dann stellte sich heraus, dass die sich schnell bewegende, dunkle Wolke ein Starenschwarm war.

- Aztán kiderült, hogy az a gyorsan mozgó, sötét felhő egy csapat seregély.
- Aztán kiderült, hogy a gyorsan mozgó, sötét felhő egy seregélyraj volt.

„Erinnerst du dich, wie unsere Liebe begann?“ – „Ja, es war eine dunkle und stürmische Nacht.“

- - Emlékszel rá, hogyan kezdődött a mi szerelmünk? - Igen. Egy sötét és viharos éjszaka volt.
- Emlékszel, hogy kezdődött a szerelmünk? - Igen. Sötét és fergeteges éjszaka volt.

Das Vorspiel zum Sommerregen ist immer so: dunkle Wolken, ein warmer und feuchter Wind, ein offenes Fenster und Vorhänge, die im Wind zu tanzen beginnen.

Egy nyári zápor előjele mindig ugyanaz: sötét felhők, egy meleg, de friss fuvallat, mely megtáncoltatja a függönyt a nyitott ablakon át.

Im Juli 1994 wurde der Jupiter von Bruchstücken des Kometen Shoemaker-Levy getroffen. Dunkle Stellen erschienen in der Jupiteratmosphäre, nachdem die großen Stücke den Planeten getroffen hatten.

1994 júliusában a Shoemaker-Levy üstökös darabkái a Jupiterre hullottak. A bolygó légkörén sötét foltok keletkeztek a találkozás után.