Translation of "Doppelt" in Hungarian

Ich sehe alles doppelt.

- Mindent duplán látok.
- Mindent kettőzve látok.

Wer ungefragt gibt, gibt doppelt.

Aki kérés nélkül ad, az duplán ad.

- Ich bin doppelt so alt wie du.
- Ich bin doppelt so alt wie ihr.
- Ich bin doppelt so alt wie Sie.

Kétszer annyi idős vagyok, mint te.

Acht ist doppelt so viel wie vier.

A nyolc a négy kétszerese.

Sie sind doppelt so stark wie ich.

Kétszer olyan erősek, mint én.

Tom verdient doppelt so viel wie ich.

Tom kétszer annyit keres, mint én.

Es riecht doppelt so gut wie ein Bluthund.

Az orra kétszer olyan érzékeny, mint egy vérebé.

Sie hat doppelt so viele Bücher wie er.

Még egyszer annyi könyve volt, mint neki.

Er hat doppelt so viele Bücher wie ich.

Neki kétszer annyi könyve van mint nekem.

Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener.

Ez a kő kétszer olyan nehéz, mint az ott.

Hat Tom einen Zwillingsbruder, oder sehe ich doppelt?

Tominak van egy ikertestvére - vagy csak duplán látok?

Toms Haus ist mindestens doppelt so groß wie meins.

Tomi kérója legalább kétszerese az enyémnek.

Im Schulchor sind doppelt so viele Mädchen wie Jungen.

Az iskolai kórusban kétszer annyi a lány, mint a fiú.

Der neue Tunnel ist doppelt so lang wie der alte.

Az új alagút a réginél kétszerte hosszabb.

Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zwei Jahren.

Az árak még egyszer olyan magasak, mint két évvel ezelőtt voltak.

Ich habe 5 Kopien, aber ich brauche doppelt so viele.

Csak öt példányom van, és még egyszer annyi kellene.

Es könnte für mehr als doppelt so viel verkauft werden.

Több mint a duplájáért el lehetne adni.

Maria brauchte doppelt so lange wie Tom, um sich anzuziehen.

Marinak kétszer annyiba kerül felöltözni, mint Tamásnak.

Die Arktis erwärmt sich doppelt so schnell wie der Rest des Planeten.

Az Északi-sark kétszer olyan gyorsan melegszik, mint a Föld többi része.

Der Bär hat gelernt, dass die Lachsjagd bei Dunkelheit doppelt so gut ausfällt.

A medve megtanulta, hogy a sötétben kétszer annyi halat foghat.

Maria behauptet, ihre Eier seien doppelt so lang haltbar wie die im Laden.

- Azt állítja Mária, hogy a tojásai kétszer annyi ideig elállnak, mint amik a boltban vannak.
- Azt állítja Mari, hogy az ő tojásaik kétszer olyan hosszú ideig eltarthatóak, mint a boltiak.

Auf Kosten von 10.000 Opfern hatte er den Russen doppelt so viele Verluste zugefügt - etwa

10 000 veszteség árán ő okozott kárt kétszer annyi veszteség az oroszok számára - kb

- Er wiegt zweimal so viel wie seine Frau.
- Er ist doppelt so schwer wie seine Frau.

Kétszer nehezebb, mint a felesége.

- Diese Armbanduhr ist zweimal so teuer wie jene.
- Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene.

Ez az óra kétszer olyan drága, mint a másik

Eber wiegen doppelt so viel wie sie und sind eindrucksvolle Bodyguards. Es ist das Risiko nicht wert.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

Die große weiße Pyramide in China ist fast ganz unbekannt, dabei ist sie doppelt so groß wie die Cheops-Pyramide von Gizeh in Ägypten.

A kínai nagy fehér piramis majdnem teljesen ismeretlen, mindazonáltal kétszer olyan magas, mint a gízai Kheopsz-piramis Egyiptomban.

Ein AT-AT „vierbeiniger Kampfläufer“ ist mehr als doppelt so groß wie der Zar-Panzer, obschon der Letztere mit seinen neun Metern gar nicht klein war.

Egy AT-AT "birodalmi lépegető" több mint kétszer olyan magas, mint a Cár-harckocsi, noha ez utóbbi sem mondható a maga kilenc méterével kicsinek.