Translation of "Beneide" in Hungarian

- Ich beneide dich nicht.
- Ich beneide euch nicht.
- Ich beneide Sie nicht.

Nem irigyellek.

Ich beneide Tom.

- Irigylem Tomit.
- Irigylem Tomot.

Ich beneide ihn.

Irigylem őt.

Ich beneide sie.

Irigylem őt.

Ich beneide ihn nicht.

Nem irigylem őt.

Ich beneide seinen Erfolg.

Féltékeny vagyok a sikereire.

Ich beneide dich sehr.

- Úgy irigyellek!
- Annyira irigyellek!
- Olyan jó neked!

Wie ich dich beneide!

Annyira féltékeny vagyok!

- Ich beneide dich um dein Glück.
- Ich beneide euch um euer Glück.

Irigylem a szerencsédet.

Ich beneide dich wirklich nicht.

Tényleg nem irigyellek.

- Ich muss sagen, dass ich dich beneide.
- Ich muss sagen, dass ich euch beneide.
- Ich muss sagen, dass ich Sie beneide.

- Meg kell adnom, irigyellek.
- Szó mi szó, irigyellek.
- Az igazság az, hogy irigyellek.

Ich beneide dich um deinen Erfolg.

Irigylem a sikereidet.

Ich beneide ihn um sein Glück.

- Irigylem az ő szerencséjét.
- Irigylem a szerencséjét.

„Wer teilt es Tom mit?“ – „Die Wahl fiel auf Johannes.“ – „Um diese Aufgabe beneide ich ihn nicht.“

- Ki mondja el Tominak? - A választás Jánosra esett. - Nem irigylem ezért a feladatért.

Ich beneide meine Schwester einzig dafür, dass sie keine Schwester hat wie ich, sondern einen Bruder wie mich.

Csupán azért irigylem a húgom, mert neki nincs lánytestvére, mint nekem, hanem egy fiútestvére, mint én.