Translation of "„werde" in Hungarian

- Ich werde dick.
- Ich werde fett.

- Hízom.
- Egyre kövérebb vagyok.

- Ich werde aufhören.
- Ich werde abbrechen.

- Ki fogok lépni.
- Abbahagyom.

- Ich werde zusehen.
- Ich werde aufpassen.

Nézni fogom.

- Ich werde Arzt.
- Ich werde Ärztin.

Orvos leszek.

- Ich werde es lernen.
- Ich werde lernen.

- Tanulni fogok.
- Megtanulom majd.

- Ich werde dich beschützen!
- Ich werde euch beschützen!
- Ich werde Sie beschützen!

- Én foglak védeni téged!
- Megvédelek!

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

Figyelni foglak.

- Ich werde es probieren.
- Ich werde es versuchen.

- Megpróbálom.
- Kipróbálom.

- Ich werde ihn erschießen.
- Ich werde ihn totschießen.

- Agyon fogom lőni.
- Le fogom puffantani.

Ich werde einsteigen.

Be fogok kerülni.

Ich werde beobachtet.

Figyelnek.

Ich werde arbeiten.

Dolgozni fogok.

Ich werde geliebt.

Szeretnek.

Werde ich sterben?

Meg fogok halni?

Ich werde verrückt.

Megőrülök!

Ich werde verfolgt.

Üldöznek.

Ich werde überleben.

Túl fogom élni.

Ich werde entscheiden.

Én fogok dönteni.

Ich werde verstehen.

Meg fogom érteni.

Ich werde bleiben.

Maradni fogok.

Ich werde anfangen.

Én kezdek.

Ich werde stehen.

Majd állok.

Ich werde singen.

Énekelni fogok.

Ich werde schießen.

Lőni fogok.

Ich werde schreien.

Sikítani fogok.

Ich werde gehorchen.

- Engedelmeskedni fogok.
- Szót fogok fogadni.

Ich werde kochen.

Főzni fogok.

Ich werde anrufen.

- Telefonálni fogok.
- Majd hívok.

Ich werde leben.

Életben maradok.

Ich werde aufhören.

Meg fogok állni.

Ich werde erpresst.

Zsarolnak.

Ich werde zurückkommen.

Visszajövök.

Ich werde erhalten.

Elviselem majd.

Ich werde zahlen.

- Én fizetek.
- Én állom a cehhet.
- Majd én fizetek.

Ich werde kommen.

Jönni fogok.

Ich werde reden.

Beszélni fogok.

Ich werde abnehmen.

Fogyni fogok.

Ich werde weitermachen.

- Folytatni fogom.
- Folytatom majd.

Ich werde duschen.

Lezuhanyzom.

Ich werde klarkommen.

Megleszek.

Ich werde fernsehen.

Tévét fogok nézni.

Ich werde kämpfen.

- Küzdeni fogok.
- Harcolni fogok.

Ich werde übersetzen.

Én majd fordítok.

Ich werde nachsehen.

Meg fogom nézni.

Ich werde wahnsinnig.

- Megőrülök.
- Begolyózok.
- Bedilizek.

Ich werde Arzt.

Orvos leszek.

Ich werde warten.

- Várni fogok.
- Várakozni fogok.

Ich werde springen.

Ugrani fogok.

Ich werde nachfragen.

Meg fogom kérdezni.

Werde schnell gesund!

- Gyógyulj meg gyorsan!
- Mielőbbi gyógyulást!

Ich werde verrückt!

Megőrülök!

Ich werde gehen.

- El fogok menni.
- Elmegyek.

Ich werde Automechaniker.

Autószerelő leszek.

Ich werde studieren.

Tanulok majd.

- Ich werde alt.
- Ich altere.
- Ich werde langsam alt.

Öregszem.

- Ich werde es dir beibringen.
- Ich werde dich unterrichten.

Meg foglak tanítani.

- Ich werde dein Lehrer.
- Ich werde deine Lehrerin sein.

Én leszek a tanárotok.

- Ich werde es probieren.
- Ich werde das hier kosten.

Megpróbálom.

- Ich werde es jemandem sagen.
- Ich werde jemanden verständigen.

El fogom mondani valakinek.

- Ich werde ewig leben.
- Ich werde für immer leben.

Örökké élni fogok.

- Ich werde daran denken.
- Ich werde darüber nachdenken.
- Ich werde das überdenken.
- Ich überleg’s mir.

Gondolkozom rajta.

- Ich werde dir etwas schenken.
- Ich werde euch etwas schenken.
- Ich werde Ihnen etwas schenken.

Adni fogok neked ajándékot.

- Ich werde dich glücklich machen.
- Ich werde euch glücklich machen.
- Ich werde Sie glücklich machen.

Boldoggá teszlek.

- Ich werde dich nicht brauchen.
- Ich werde Sie nicht brauchen.
- Ich werde euch nicht brauchen.

Többé már nincs rád szükségem.

- Ich werde das nicht unterschreiben.
- Ich werde den nicht unterschreiben.
- Ich werde die nicht unterschreiben.

Ezt nem írom alá.

- Ich werde an dich denken.
- Ich werde an euch denken.
- Ich werde an Sie denken.

Gondolni fogok rád.

- Ich werde euch nie verlassen.
- Ich werde Sie nie verlassen.

Nem hagylak el benneteket soha.

- Ich werde das Buch holen.
- Ich werde das Buch bekommen.

Megszerzem a könyvet.

- Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
- Ich werde deine Hilfe brauchen.

- Elkelne a segítséged.
- El kéne a segítséged.
- Szükségem lenne a segítségedre.

- Ich werde es dir sagen.
- Ich werde es Ihnen sagen.

El fogom önnek mondani.

- Ich werde sechzehn im Mai.
- Im Mai werde ich sechzehn.

Tizenhat leszek májusban.

- Heute werde ich vier.
- Heute werde ich vier Jahre alt.

Ma leszek négyéves.

- Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
- Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

Tizenhét leszek jövőre.

- Ich werde euch beide erschießen.
- Ich werde Sie beide erschießen.

Mindkettőtöket le fogom lőni.

- Ich werde Montag dort sein.
- Ich werde Montag da sein.

Hétfőn ott leszek.

- Ich werde deinen Rat befolgen.
- Ich werde Ihren Rat befolgen.

A tanácsod szerint járok majd el.

- Okay, ich werde es versuchen.
- Gut, ich werde es versuchen.

OK, megpróbálom.

- Ich werde das nicht tolerieren.
- Ich werde das nicht hinnehmen.

Ezt nem tűröm.

- Ich werde dir überallhin folgen.
- Ich werde dich überallhin begleiten.

Mindenhová követni foglak.

- Ich werde dich nie vergessen.
- Ich werde dich niemals vergessen.

Sosem felejtelek el.

- Ich werde die Appendix entfernen.
- Ich werde den Blinddarm entfernen.

El fogom távolítani a vakbelet.

- Ich werde dich immer lieben.
- Ich werde dich immer lieben!

Mindig szeretni foglak.

- Ich werde es dir beweisen.
- Ich werde es dir unter Beweis stellen.
- Ich werde es dir zeigen.

Be fogom neked bizonyítani.

Ich werde Papa töten.

Meg fogom ölni Apát.

Ich werde dich anzeigen.

- Fel foglak jelenteni.
- Feljelentelek!
- Hivatalos panaszt nyújtok be ellened.

Ich werde es probieren.

Megpróbálom.

Ich werde dich einladen.

Meg foglak hívni.

Ich werde mucksmäuschenstill sein.

- Csendben maradok, mint egy egér.
- Hallgatni fogok, mint a csuka.

Ich werde ihn umbringen.

Meg fogom ölni.