Translation of "Riesiger" in French

Ein riesiger Tausendfüßer.

Un mille-pattes géant.

Was für ein riesiger Hund!

Quel énorme chien !

Das ist ein riesiger Fehler.

C'est une énorme erreur.

Für die Stadt ein riesiger Kraftakt

Un énorme exploit

Die Mondlandung war ein riesiger Erfolg.

L'alunissage fut une réussite monumentale.

Hier ist ein riesiger Tintenfisch aus Australien.

Voici la seiche géante d'Australie.

Ja, die Welt ist ein riesiger Magnet

oui le monde est un aimant géant

Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen.

Le navire pétrolier géant vient d'appareiller.

Oh, schau mal. Das ist ein riesiger Kothaufen.

Regardez-moi ça ! C'est une sacrée crotte !

Ein riesiger Vogel kam auf ihn zu geflogen.

Un oiseau géant vola vers lui.

Diese Welt ist ein einziger riesiger Schiffbruch: rette sich wer kann!

Ce monde est un vaste naufrage: sauve qui peut !

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

Das Apollo-Programm war wieder auf Kurs und sein nächster Schritt wäre wirklich ein riesiger Sprung.

Le programme Apollo était de retour sur les rails, et sa prochaine étape serait vraiment un pas de géant.

Tatoeba ist eine monumentale Bibliothek, ein riesiger Arbeitsraum, der Studenten und Forschern aus aller Welt offensteht.

Tatoeba est une bibliothèque monumentale, une immense salle d'étude ouverte aux étudiants et chercheurs du monde entier.

Diese Schatten schienen ihnen wie ein riesiger Dinosaurier, mit einem sehr langen Hals und einem sehr großen Maul ohne Zähne.

Ces ombres ressemblaient à un dinosaure géant, avec un très long cou et une énorme gueule sans dents.

Der berühmte Wissenschaftler Isaac Newton verglich sich einmal mit einem Kind, welches am Ufer eines Ozeans spielt; es findet wunderschöne Steinchen, doch vor ihm erstreckt sich ein riesiger Ozean voller unerforschter Rätsel.

Le fameux scientifique Isaac Newton s'est comparé un jour à un enfant jouant au bord d'un océan; il trouve des cailloux d'une merveilleuse beauté, mais devant lui s'étend un océan de mystères inexplorés.

- Ein riesiger Hund legte seine Vorderpfote auf mich, und ich wusste vor Schreck nicht, was ich machen sollte.
- Ein riesengroßer Hund setzte seine Vorderpfoten auf mich und vor Schreck wusste ich nicht, was ich tun soll.

Un chien géant posa son énorme patte avant sur moi, et je ne savais pas, par peur, ce que je devais faire.

- Diese Schatten schienen ihnen wie ein riesiger Dinosaurier, mit einem sehr langen Hals und einem sehr großen Maul ohne Zähne.
- Diese Schatten sahen auf eine Art wie riesige Dinosaurier aus, mit langen Hälsen und großen Kiefern ohne Zähne.

Ces ombres apparurent en quelque sorte comme un dinosaure géant, au long cou et à la mâchoire très grosse, sans dents.