Translation of "Empfindlich" in French

Tom ist empfindlich.

- Tom est susceptible.
- Tom est sensible.
- Tom est délicat.

Er ist zu empfindlich.

Il est trop sensible.

Er ist sehr empfindlich.

Il est susceptible.

- Sei nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seien Sie nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seid nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!

Ne sois pas trop sensible aux critiques.

- Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
- Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.

- Tu es trop sensible à la critique.
- Vous êtes trop sensible à la critique.

Andererseits aber auch sehr empfindlich.

mais peut être aussi très fragile.

Wie empfindlich das alles ist.

combien tout cela est délicat.

Sei nicht so empfindlich gegenüber Kritik!

Ne soyez pas si sensible à la critique.

Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.

Vous êtes trop sensible aux critiques.

Delfinaugen sind für blaues Licht besonders empfindlich.

Les yeux des dauphins sont très sensibles à la lumière bleue.

Die meisten Schriftsteller reagieren empfindlich auf Kritik.

La plupart des écrivains sont sensibles à la critique.

- Diese Kisten sind empfindlich.
- Diese Kisten sind zerbrechlich.

Ces boîtes sont fragiles.

Die menschliche Haut reagiert sehr empfindlich auf Temperaturänderungen.

La peau humaine est très sensible aux changements de température.

Mit vielen Nervenenden und Blutgefäßen ist er äußerst empfindlich.

Doté de terminaisons nerveuses et de vaisseaux sanguins, il est extrêmement sensible.