Translation of "Bremsen" in French

Bremsen brummen.

Les freins bourdonnent.

- Die Bremsen funktionieren nicht mehr.
- Die Bremsen sind kaputt.
- Die Bremsen funktionieren nicht.

- Les freins sont hors d'usage.
- Les freins sont morts.
- Les freins sont hors-service.

- Wir haben keine Bremsen!
- Wir sind ohne Bremsen!

On n'a pas de freins !

Nicht abrupt bremsen!

- Ne freine pas d'un coup.
- Ne freinez pas d'un coup.

Wir haben keine Bremsen!

On n'a pas de freins !

Wir sind ohne Bremsen!

On n'a pas de freins !

Irgendwas stimmt mit den Bremsen nicht.

- Quelque chose ne va pas avec les freins.
- Il y a un problème avec les freins.

Wir haben versucht, sie zu bremsen.

Nous avons essayé de les arrêter.

Das Auto gehorcht seinen Bremsen nicht mehr.

Les freins de la voiture ne répondent plus.

Ich ließ die Bremsen an meinem Fahrrad neu einstellen.

J'ai fait ajuster les freins de mon vélo.

Je schneller der Gang, desto mehr braucht es Bremsen.

Plus le rapport est élevé, plus il faut de freinage.

Die einen muss man schubsen, während man die anderen bremsen muss.

On doit pousser les uns tandis qu'on doit freiner les autres.

Ich werde das Auto nur kaufen, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.

Je n'achèterai la voiture que s'ils réparent préalablement les freins.

Er ist momentan nicht zu bremsen, aber die Frage ist, wie lange er sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere wird halten können.

Il est inarrêtable maintenant mais la question est combien de temps pourra-t-il rester à l'apogée de sa carrière.