Translation of "Blödmann" in French

Blödmann!

Crétin !

- Blödmann!
- Dämelack!

- Crétin !
- Idiot !
- Inconscient !
- Bouffon !
- Pauvre imbécile !
- Espèce d'idiote !
- Idiote !
- Imbécile !

Er ist ein Blödmann.

- C'est un pauvre type.
- C'est une andouille.

Wohin will der Blödmann?

Où cet imbécile veut-il en venir ?

Tom ist ein Blödmann.

- Tom est un imbécile.
- Tom est un idiot.

Da kommt der Blödmann.

Voilà le connard qui arrive.

Er ist ein kaltherziger Blödmann.

C'est un pauvre type sans cœur.

- Du bist ein Idiot.
- Blödmann!
- Dämelack!

- Tu es un idiot !
- Espèce d'imbécile !

- Sei kein Vollidiot!
- Sei kein Blödmann!

Ne sois pas un connard !

Ich kam mir wie ein Blödmann vor.

- Je me sentis idiot.
- Je me sentis idiote.
- Je me suis senti idiot.
- Je me suis sentie idiote.

Ach ja, den Blödmann hatte ich vergessen!

Ah oui, je l'avais oublié ce con-là !

- Du Idiot!
- Du bist ein Idiot.
- Blödmann!
- Idiot!

- Tu es un idiot !
- Idiot !

Ich bin kein Blödmann. Ich bin nur anders.

Je ne suis pas idiot. Je suis juste différent.

- Er ist ein Blödmann.
- Er ist ein Trottel.

- C'est un âne.
- C'est un idiot.

Ich war ein Blödmann. Es tut mir leid!

J'ai été idiot. Je suis désolé.

- Bill ist ein Vollidiot.
- Bill ist ein richtiger Blödmann.

Bill est un vrai imbécile.

Willst du genau so ein Blödmann werden wie Daniel?

Tu veux devenir un imbécile comme Dan ?

Er ist ein Blödmann, aber ich liebe ihn trotzdem.

Il est bête, mais je l'aime quand même.

„Ich bin ein Blödmann.“ – „Nein, das bist du nicht.“

« Je suis un idiot. » « Non, tu n’en es pas un. »

Wenn du dich wie ein Blödmann aufführst, wirst du auch so behandelt.

Si vous agissez comme un idiot, alors vous allez être traité comme tel.

Ich bin nicht so ein Blödmann, der im Winter ohne richtige Vorbereitung bergsteigen geht.

Je ne suis pas le genre d'imbécile qui gravirait une montagne sans une bonne préparation au préalable.

- Ich hielt Tom für einen Idioten.
- Ich hielt Tom für einen Blödmann.
- Ich hielt Tom für einen Dummkopf.

Je prenais Tom pour un idiot.

- Du hieltst Tom für einen Idioten.
- Du hieltst Tom für einen Dummkopf.
- Du hieltst Tom für einen Blödmann.

Tu prenais Tom pour un idiot.