Translation of "älteste" in French

- Ich bin der Älteste.
- Ich bin die Älteste.

- Je suis le plus vieux.
- Je suis la plus vieille.

Er ist der Älteste.

Il est l'aîné.

Du bist der Älteste.

- C'est toi le plus vieux.
- C'est toi la plus vieille.
- C'est vous la plus vieille.
- C'est toi la doyenne.
- C'est vous le plus vieux.
- C'est toi le doyen.
- C'est vous le doyen.
- C'est vous l'aîné.
- C'est toi l'aîné.
- C'est vous l'aînée.
- C'est toi l'aînée.

Ich bin der Älteste.

Je suis le plus vieux.

Und Tony war der Älteste.

Et Tony était le plus âgé.

Er ist der älteste Sohn.

Il est le fils aîné.

Wie alt ist der Älteste?

Quel âge a l'aîné ?

Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.

Trèves est la plus ancienne ville d'Allemagne.

Er ist der älteste von ihnen.

C'est le plus vieux d'entre eux.

Welcher deiner Brüder ist der älteste?

Lequel de tes frères est l'aîné ?

Kochen ist die älteste der Künste.

La cuisine est le plus ancien des arts.

Meine älteste Katze ist 18 geworden.

Mon chat le plus âgé a eu 18 ans.

Am meisten liebt er ihre älteste Tochter.

- C'est sa fille ainée qu'il aime le plus.
- C'est sa fille aînée qu'il aime le plus.

Ich bin der Älteste in meiner Klasse.

- Dans notre classe, c'est moi le plus âgé.
- Je suis le plus âgé dans notre classe.

Der Shitennōji ist der älteste Tempel Japans.

Le Shitennouji est le temple le plus ancien du Japon.

Seine älteste Tochter liebt er am meisten.

- C'est sa fille ainée qu'il aime le plus.
- C'est sa fille aînée qu'il aime le plus.

Ihre älteste Tochter ist noch nicht verheiratet.

Sa fille ainée n'est pas encore mariée.

Tom war die älteste Person im Raum.

Tom était la personne la plus âgée de la salle.

Ich bin der älteste Schüler dieser Sprachschule.

Je suis l'élève le plus âgé de cette école de langues.

Maria hat gestern eure älteste Tochter kennengelernt.

Marie a fait la connaissance de votre fille aînée hier.

Ich bin der älteste Schüler der Schule.

Je suis l'élève le plus âgé de l'école.

- Wie alt ist die älteste Person, die du kennst?
- Wie alt ist der älteste dir bekannte Mensch?

- Quel âge a la plus vieille personne que vous connaissez ?
- Quel âge a la plus vieille personne que tu connais ?

Aber der älteste Bruder kann schon selbst klettern.

Mais le frère aîné peut grimper seul.

Das älteste Kino der Stadt wird gerade abgerissen.

Le plus vieux cinéma de la ville est en train de se faire démolir en ce moment.

Das älteste Mädchen schrie plötzlich: "Ich will Bonbons!"

La fille aînée s'écria soudain : « Je veux des bonbons ! »

Fatima ist die älteste Studentin in unserer Klasse.

Fatima est l'étudiante la plus âgée de notre classe.

Sie ist nicht meine Mutter, sondern meine älteste Schwester.

Elle n'est pas ma mère mais ma sœur aînée.

Es ist das älteste Gebäude aus Holz, das es gibt.

C'est le plus ancien bâtiment en bois qui existe.

Dieser Baum ist der größte und älteste in diesem Wald.

Cet arbre est le plus grand et le plus ancien de la forêt.

Die Astronomie ist sowohl die älteste als auch die modernste Wissenschaft.

L'astronomie est tout autant la plus vieille que la plus moderne des sciences.

Ich sprach mit dem Jungen, der der Älteste zu sein schien.

J'ai parlé au garçon qui semblait le plus vieux.

Diese Brücke über den Fluss ist die älteste in der Stadt.

Ce pont en travers de cette rivière est le plus ancien de la ville.

Plötzlich erhob die älteste Tochter ihre Stimme und sagte: „Ich möchte Bonbons.“

Soudainement, la fille aînée s'exclama : « Je veux des bonbons. »