Translation of "Nehme" in Finnish

- Ich nehme Geschenke entgegen.
- Ich nehme Geschenke an.

Otan vastaan lahjoja.

Ich nehme ihn.

Minä vien hänet.

Ich nehme dieses.

Otan tämän.

- Ich würde das gelbe nehmen.
- Ich nehme das Gelbe.
- Ich nehme den Gelben.
- Ich nehme die Gelbe.

- Otan keltaisen.
- Otan sen keltaisen.
- Minä otan sen keltaisen.
- Minä otan keltaisen.

Ich nehme den Elfuhrzug.

- Menen kello yhdentoista junalla.
- Aion mennä yhdentoista junalla.

Ich nehme das Gleiche.

- Minä otan samanlaisen.
- Minulle samaa.
- Otan sen saman.

Ich nehme diesen Mantel.

Otan tämän takin.

Ich nehme es zurück.

Perun sanani.

Dann nehme ich Hühnchen.

No sitten, otan kanaa.

- Ich nehme an, du bist hungrig.
- Ich nehme an, Sie sind hungrig.
- Ich nehme an, ihr seid hungrig.

- Oletan, että olet nälkäinen.
- Oletan, että sinulla on nälkä.

Okay, ich nehme sie runter.

Otetaan tuo pois.

Okay, ich nehme sie ab.

Otetaan tuo pois.

Ich nehme das Angebot an.

Hyväksyn tarjouksen.

Ich nehme mir morgen frei.

- Otan huomisen vapaaksi.
- Pidän huomenna vapaapäivän.

Ich nehme so lange Platz.

Istuudun siksi aikaa.

Ich nehme immer den Bus.

Menen aina bussilla.

Ich nehme das als Kompliment.

Otan tuon kohteliaisuutena.

Oder ich nehme die normale Taschenlampe

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

Ich nehme sie nicht in Schutz!

Minä en puolusta häntä.

Ich nehme ihn nicht in Schutz!

Minä en puolusta häntä.

Ich nehme meine Kamera überallhin mit.

Otan kamerani mukaani kaikkialle minne menen.

Die Wette nehme ich nicht an!

Enpä löisi vetoa sen puolesta.

Ich nehme das mit nach Hause.

Otan sen mukaan kotiin.

Ich nehme drei von jeder Sorte.

Otan kutakin kolme.

Ich nehme etwas Wasser aus der Feldflasche.

Otan vettä termarista.

Ich nehme mir ein paar Tage frei.

- Otan pari päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

Ich nehme Ihre Einladung mit Freuden an.

- Otan kutsusi vastaan ilomielin.
- Otan kutsusi vastaan mielihyvin.

- Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.

Oletan että olet valmis ottamaan riskin.

Ich nehme dieses Tuch und pinkle einfach darauf.

Virtsaan tämän kankaan päälle.

Ich nehme an, du möchtest nach Hause gehen.

Oletan, että haluat mennä kotiin.

- Ich nehme dieses.
- Ich werde das dort nehmen.

Otan tuon.

Die Giftzähne... sind drin. Okay, ich nehme sie ab.

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme einen Stock...

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock...

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

Tom sagt, dass er nur Naturkost zu sich nehme.

- Tom sanoo, että hän syö vain luomuruokaa.
- Tom sanoo, että hän syö ainoastaan luonnonmukaisesti kasvatettua ruokaa.

- Ich akzeptiere Ihr Angebot.
- Ich nehme Ihr Angebot an.

Hyväksyn tarjouksesi.

Ich nehme den Rest in meiner Tasche mit. Toller Fund!

Laitan loput taskuuni. Hyvä löytö.

Die Giftzähne... sind drin. Okay, ich nehme sie jetzt ab.

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

Ich stülpe den Latex-Handschuh fest darüber, nehme den Kopf

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Ich stülpe der Latex-Handschuh fest darüber, nehme den Kopf

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Ich nehme an, du hast Tom heute Morgen nicht gesehen.

Oletan ettet ole nähnyt Tomia tänä aamuna.

Ich nehme einen Teelöffel und versuchen das Salz zu entfernen.

- Otan teelusikan ja yritän poistaa suolan.
- Otan teelusikan ja yritän poistaa sen suolan.
- Minä otan teelusikan ja yritän poistaa suolan.
- Minä otan teelusikan ja yritän poistaa sen suolan.

Ich nehme eine raus. Siehst du? Die ist nicht wirklich verdaut.

Pähkinä ei ole sulanut elimistössä.

Ich stülpe den Latex-Handschuh über den Behälter, nehme den Kopf,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Ich nehme Ballettunterricht seit ich drei bin und möchte Ballerina werden.

Olet opetellut balettia kolmevuotiaasta asti ja haluan tulla ballerinaksi.

- Ich nehme den nächsten Bus.
- Ich steige in den nächsten Bus.

Menen seuraavalla bussilla.

Ich kann noch so viel Diät essen, ich nehme einfach nicht ab.

Kuinka paljon ikinä yritänkään laihtua, en paina vähemmän.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock... ...und fixiere damit ihren Kopf.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

- Ich nehme an, du kannst französisch sprechen.
- Ich gehe davon aus, dass du französisch sprechen kannst.
- Ich nehme an, ihr könnt französisch sprechen.
- Ich gehe davon aus, dass ihr französisch sprechen könnt.
- Ich nehme an, Sie können französisch sprechen.
- Ich gehe davon aus, dass Sie französisch sprechen können.

Oletan, että osaat puhua ranskaa.

- Ich gebe dir keine Schuld.
- Ich werfe es Ihnen nicht vor.
- Ich nehme es dir nicht übel.

- En syytä sinua.
- En syytä siitä sinua.

- Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.
- Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus.

Jos myöhästymme junasta, menemme bussilla.

- Ich nehme an, dass du glaubst, dass Tom richtig dumm ist.
- Du denkst wohl, Tom ist total bekloppt.

Oletan sinun pitävän Tomia todella typeränä.

- Ich verstehe das als ein Zeichen der Liebe.
- Ich halte das für ein Zeichen der Liebe.
- Ich nehme das als ein Zeichen der Liebe.
- Ich verstehe dies als ein Zeichen der Liebe.
- Ich halte dies für ein Zeichen der Liebe.

Pidän sitä rakkauden merkkinä.