Translation of "Merkwürdig" in Finnish

Du bist merkwürdig.

- Olet outo.
- Sä oot outo.

- Wie seltsam!
- Wie merkwürdig!

- Onpa outoa!
- Miten merkillistä!
- Kuinka kummallista!

- Er verhält sich merkwürdig.
- Er verhält sich seltsam.
- Er benimmt sich merkwürdig.

Hän käyttäytyy oudosti.

Tom ist ein bisschen merkwürdig.

Tomi on vähän outo.

Der Mann verhielt sich sehr merkwürdig.

- Mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.
- Se mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.

- Ist das nicht eigenartig?
- Ist das nicht merkwürdig?

Eikö se olekin erikoista?

Obwohl es merkwürdig klingt: das, was sie sagte, ist wahr.

- Vaikka se kuulostaakin oudolta, on se, mitä hän sanoi, totta.
- Vaikka se kuulostaakin merkilliseltä, on se, mitä hän sanoi, totta.
- Siitä huolimatta, että se kuulostaa oudolta, on se, mitä hän sanoi, totta.
- Siitä huolimatta, että se kuulostaa merkilliseltä, on se, mitä hän sanoi, totta.

- Das hört sich merkwürdig an.
- Das hört sich komisch an.

Se kuulostaa oudolta.

Ich weiß wohl, dass die Leute mich für merkwürdig halten.

- Minä tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän minä ihmisten pitävän minua outona.
- Minä tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän minä, että ihmiset pitävät minua outona.

- Leute aus Madrid sind merkwürdig.
- Leute aus Madrid sind seltsam.

- Madridilaiset ovat outoja.
- Madridilaiset ovat hulluja.

Es ist merkwürdig, dass das Büro um diese Zeit beleuchtet ist.

On omituista että toimistolla on valot päällä tähän aikaan.

- Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
- Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.

Se saattaa kuulostaa oudolta, mutta se on totta.

- Es ist nicht so merkwürdig, wie es sich anhört.
- Es ist nicht so seltsam, wie es klingt.

Ei se ole niin omituista miltä kuulostaa.