Translation of "Wählerisch" in English

- Du bist zu wählerisch.
- Ihr seid zu wählerisch.
- Sie sind zu wählerisch.

You're too picky.

- Ihr seid zu wählerisch.
- Sie sind zu wählerisch.

You're too picky.

Maria ist ziemlich wählerisch.

Mary is quite picky.

Sei nicht so wählerisch!

Stop being so picky.

Sie ist zu wählerisch.

She's too picky.

Tom ist zu wählerisch.

Tom is too picky.

Tom ist relativ wählerisch.

Tom is quite fussy.

Tom ist nicht wählerisch.

- Tom isn't picky.
- Tom isn't fussy.

Tom ist sehr wählerisch.

Tom is very choosy.

Sei nicht so wählerisch.

Don't be so choosy.

Tom ist ziemlich wählerisch.

Tom is quite picky.

Ich bin sehr wählerisch.

I'm very choosy.

Du bist zu wählerisch.

You're too picky.

Sie sind zu wählerisch.

They're too picky.

Er ist nicht wählerisch.

He isn't picky.

Manche Leute sind sehr wählerisch.

Some people are very picky.

- Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.
- Sie ist wählerisch darin, was sie anzieht.

She is particular about her dress.

- Tom ist in Essensfragen sehr wählerisch.
- Tom ist sehr wählerisch darin, was er isst.

Tom is very picky about what he eats.

Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.

She is particular about her dress.

Sie ist wählerisch, was Essen betrifft.

She is particular about food.

Tom hält mich für zu wählerisch.

- Tom thinks I'm too picky.
- Tom thinks that I'm too picky.

Ich glaube, du bist zu wählerisch.

I think you're too picky.

- Ich bin pingelig.
- Ich bin wählerisch.

I'm picky.

Wer zu wählerisch ist, geht leer aus.

You won't get anything if you're too picky.

Sie ist ein bisschen wählerisch beim Essen.

She's a bit picky when it comes to food.

Ich bin nicht wählerisch. Ich esse alles.

I'm not picky. I'll eat anything.

Er ist wählerisch, was Anzüge und Krawatten anbelangt.

He's picky about suits and ties.

Dieses Kind ist wählerisch, was das Essen anbelangt.

That child is a picky eater.

- Sie ist nicht wählerisch.
- Sie ist nicht pingelig.

She isn't picky.

Sie isst nicht alles, da ist sie wählerisch.

- She doesn't eat just any old thing. She's picky.
- She doesn't eat just anything; she's picky.
- She doesn't eat just anything. She's picky.

Tom ist wählerisch in Bezug auf sein Fernsehprogramm.

Tom is particular about what he watches on TV.

Er ist sehr wählerisch, was sein Essen angeht.

He is very particular about his food.

Tom ist sehr wählerisch bei dem, was er isst.

Tom is very particular about what he eats.

Und wählerisch genug zu sein. Es ist nicht über

and being picky enough. It's not about

Tom und Maria sind nicht mehr so wählerisch wie früher.

Tom and Mary aren't as picky as they used to be.

Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.

Tom is a picky eater and seldom tries anything new.

Auf der Suche nach Nahrung im Wald darf man nicht wählerisch sein.

[Bear] When foraging for food in the wild you can't be picky!

Auf der Suche nach Nahrung in der Wildnis darf man nicht wählerisch sein.

[Bear] When foraging for food in the wild, you can't be picky!

"Naja ..." dachte Dima. "Ich nehme an, in so einer Situation darf ich nicht wählerisch sein."

"Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."

Mach dir keine Gedanken, Mama. Er ist nicht wählerisch mit dem Essen. Er isst alles.

Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.

- Dieses Kind ist wählerisch, was das Essen anbelangt.
- Dieses Kind ist heiklig.
- Dieses Kind ist mäklig.

That child is a picky eater.

Keine Frau trägt gerne ein Kleid, das eine andere abgelegt hat. Mit Männern ist sie nicht so wählerisch.

No women like to wear a dress that another discarded. With men, they're not so choosy.

Der Sehsinn selbst ist wählerisch: manchmal sieht er nicht, was da ist, und manchmal meint das Hirn, gesehen zu haben, was in Wirklichkeit gar nicht existiert.

The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.