Translation of "Vorziehen" in English

Welche Zeitung würden Sie vorziehen?

Which newspaper would you prefer?

Ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.

I'd prefer not to answer.

Er würde es vorziehen, am Freitag zu gehen.

He'd prefer to go on Friday.

Ein ruhiges Leben im Senat vorziehen würde, um dies zu beweisen.

after a decade’s active service  with the scars to prove it.

Ich denke, von deinen zwei Ratschlägen werde ich den ersteren vorziehen.

Of your two suggestions, I think I prefer the former.

- Ich würde lieber nicht antworten.
- Ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.

I'd prefer not to answer.

Ich würde es vorziehen, Leute anzustellen, nur um in ihre Muttersprache zu übersetzen.

I'd prefer to only hire people to translate into their native language.

- Ich würde es vorziehen, allein gelassen zu werden.
- Ich würde lieber allein gelassen.

I'd prefer to be left alone.

- Er würde es vorziehen, am Freitag zu gehen.
- Er würde lieber am Freitag hingehen.

He'd prefer to go on Friday.

- Ich würde es vorziehen, nicht allein einkaufen zu gehen.
- Ich ginge lieber nicht allein einkaufen.

I would rather not go shopping alone.

Die, die es vorziehen nicht zu lesen, haben keinen Vorteil vor denen, die nicht lesen können.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.

- Ich würde lieber nicht alleine einkaufen gehen.
- Ich würde es vorziehen, nicht allein einkaufen zu gehen.
- Ich ginge lieber nicht allein einkaufen.

I would rather not go shopping alone.