Translation of "Verstecken" in English

- Lasst uns Verstecken spielen!
- Kommt, wir spielen jetzt Verstecken.
- Lass uns Verstecken spielen!
- Spielen wir Verstecken!

- Let's play hide-and-seek!
- Let's play hide and seek.

- Wir verstecken uns.
- Wir verstecken uns gerade.

We're hiding.

- Lasst uns Verstecken spielen!
- Lass uns Verstecken spielen!

- Let's play hide-and-seek!
- Let's play hide and seek.

- Lasst uns Verstecken spielen.
- Spielen wir doch Verstecken.

Let's play hide-and-seek.

Spielen wir Verstecken!

- Let's play hide and seek.
- Let's play hide-and-go-seek.

Wir verstecken uns.

We're hiding.

Ich muss mich verstecken.

I have to hide.

Du musst dich verstecken.

You've got to hide.

Ich musste mich verstecken.

I had to hide.

Wir müssen uns verstecken!

We must hide!

Wollen wir Verstecken spielen?

- Do you want to play hide and seek?
- Do you want to play hide-and-go-seek?

Willst du Verstecken spielen?

Do you want to play hide and seek?

Lass uns Verstecken spielen!

Let's play hide and seek.

Wir werden es verstecken.

We'll hide it.

Warum verstecken wir uns?

Why are we hiding?

Die Kinder spielen Verstecken.

The children are playing hide-and-seek.

Lasst uns Verstecken spielen.

Let's play hide-and-seek.

Verstecken wir uns hier!

Let's hide here.

- Komm, wir verstecken uns hinterm Vorhang.
- Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

Let's hide behind the curtain.

Und sie würden Verstecken spielen.

And they would play hide and go seek.

Was versuchst du zu verstecken?

What are you trying to hide?

Ich muss diese Tasche verstecken.

I have to hide this bag.

Ich kann mich überall verstecken.

I can hide everywhere.

Sie verstecken sich im Wandschrank.

They're hiding in the closet.

Warum sollten sie sich verstecken?

Why should they hide?

Wo wollen wir uns verstecken?

Where should we hide?

Ich konnte mich nirgends verstecken.

I had nowhere to hide.

Sich zu verstecken hilft nicht.

Hiding yourself won't help.

Wir haben nur „Verstecken“ gespielt.

We were just playing hide-and-seek.

Tom und Maria spielten Verstecken.

- Tom and Mary played hide-and-seek.
- Tom and Mary played hide-and-go-seek.

Sami und Laila spielten Verstecken.

Sami and Layla were playing hide and seek.

Wir können uns nirgends verstecken.

There's nowhere for us to hide.

Verstecken wir uns hier drin!

Let's hide in here.

- Ich weiß, wo ihr euch verstecken könnt.
- Ich weiß, wo Sie sich verstecken können.
- Ich weiß, wo du dich verstecken kannst.

I know where you can hide.

- Du kannst dich nicht für immer verstecken.
- Sie können sich nicht für immer verstecken.
- Ihr könnt euch nicht für immer verstecken.

You can't hide forever.

Teufel verstecken sich zwischen den Felsen.

Devils are hiding among the rocks.

Sie sollten sich besser irgendwo verstecken.

You better hide somewhere.

Kakerlaken verstecken sich während des Tages.

Roaches hide themselves during the day.

Ich kann mich nicht ewig verstecken.

I can't hide forever.

Es gibt keinen Ort zum Verstecken.

There's nowhere to hide.

Tom konnte sein Grinsen kaum verstecken.

Tom could barely hide his smile.

Wir werden uns in Ägypten verstecken.

We'll hide in Egypt.

Hier drin können wir uns verstecken.

We can hide in here.

Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

Let's hide behind the curtain.

Ich habe versucht, mich zu verstecken.

I tried to hide.

Verstecken wir uns doch im Keller!

Why don't we hide in the basement?

Aber im Eis verstecken sich noch andere.

But there are others hiding within the ice.

Statt uns hinter politischen Maßnahmen zu verstecken,

[Pepe] Instead of only hiding behind police measures,

Kannst du mich vor der Polizei verstecken?

Can you hide me from the police?

Du kannst dich nicht ewig verstecken, Tom.

You can't hide forever, Tom.

Du kannst dich nicht vor mir verstecken.

You can't hide from me.

Ich kann mich nicht für immer verstecken.

I can't hide out forever.

Bis wann wirst du dich dort verstecken?

How long are you going to be hiding away there?

Du wirst dich nicht länger verstecken müssen.

You won't have to hide any longer.

Ich weiß, wo du dich verstecken kannst.

I know where you can hide.

Der andere weigert sich, sich zu verstecken.

The other one refuses to hide.

Die Koalition versucht ihre Divergenzen zu verstecken.

The coalition is trying to paper over the cracks.

Tom und Maria verstecken sich im Garten.

Tom and Mary are hiding in the garden.

Tom und Maria verstecken sich im Keller.

Tom and Mary are hiding in the basement.

Verstecken wir uns doch in dieser Höhle!

Why don't we hide inside this cave?

Lassen Sie sie verstecken, warum es flach ist

Let them hide why it's flat

Er blieb still und versuchte, sich zu verstecken.

She kept still and tried to hide.

Diese Scheren muss man vor den Männern verstecken.

These scissors have to be hidden from the men.

Viele schwarze Katzen verstecken sich unter dem Bett.

There are many black cats hiding under the bed.

Ich weiß, dass sie etwas vor mir verstecken.

I know they're hiding something from me.

Als ich klein war, spielten wir oft Verstecken.

When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot.

Ich weiß, wo Tom und Maria sich verstecken.

I know where Tom and Mary are hiding.

Tom hatte keine Zeit, um sich zu verstecken.

Tom didn't have time to hide.

Skorpione lieben kleine Büsche und verstecken sich unter Steinen.

And scorpions always love little bushes and hiding under rocks.

Skorpione verstecken sich gerne in Büschen und unter Steinen.

And scorpions always love little bushes and hiding under rocks.

Du hast versucht, dich vor deiner Mutter zu verstecken

You tried to hide from your mother

Weil nur die Leute, die sich hinter Ausreden verstecken

Because only those people who hide behind excuses

Einer von ihnen ging hin, um sich zu verstecken.

One of them went to hide.