Translation of "Verhindert" in English

Und das Überfischung verhindert

and help prevent a collapse of the fish stock

Dadurch verhindert man Spamming.

That's a rule that's designed to prevent spamming.

Wie verhindert man Rückenschmerzen?

How do you prevent back pain?

Es hätte verhindert werden können.

It was preventable.

Er hat viele Tore verhindert.

- He prevented a lot of goals.
- He made a lot of saves.

Der Kühlschrank verhindert, dass Essen schlecht wird.

The refrigerator prevents food from going bad.

Sein schnelles Handeln hat eine Epidemie verhindert.

His prompt action prevented an epidemic.

Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.

War must be avoided at all costs.

Durch sein promptes Handeln konnte eine Infektion verhindert werden.

His prompt action prevented an epidemic.

Wie können wir verhindert, dass das noch mal passiert?

How do we prevent this from happening again?

Ein Anwalt ist jemand, der verhindert, dass andere an dein Geld kommen.

A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.

- Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.
- Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt.

The coup attempt was foiled at the last moment.

- Er kann nicht kommen, weil ihm schlecht ist.
- Er ist verhindert, da er sich unwohl fühlt.

- He couldn't come because he was sick.
- He could not come because he was sick.

Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.