Translation of "Verhielt" in English

Tom verhielt sich heldenhaft.

Tom acted like a hero.

Sie verhielt sich sehr mutig.

She behaved with a great courage.

Sie verhielt sich sehr zurückhaltend.

She kept conversation on a formal plane.

Toms Rechner verhielt sich merkwürdig.

Tom's computer was acting strangely.

Der Mann verhielt sich sehr merkwürdig.

The man's behavior was very odd.

Er verhielt sich gegenüber allen zuvorkommend.

He was very friendly to everybody.

Er verhielt sich entsprechend meines Ratschlags.

He acted on my advice.

Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig.

The police were indifferent to the matter.

Mit einem Mal verhielt er sich ganz anders.

- He changed his attitude suddenly.
- He suddenly changed his attitude.

Ich hörte einfach zu und verhielt mich ruhig.

I just listened and kept quiet.

Und verhielt sich möglichst ruhig, um nicht entdeckt zu werden.

being as quiet as possible to avoid detection.

Marshal Suchet verhielt sich als Gouverneur von Aragon ganz anders.

As Governor of Aragon, Marshal Suchet behaved very differently.

Tom war auf der Feier betrunken und verhielt sich anstößig.

Tom was drunk and obnoxious at the party.

Jane verhielt sich immer so, als wenn sie reich wäre.

Jane always behaved as if she were rich.

Nachdem es sich so verhielt, hatte er nur wenig dazu zu sagen.

That being the case, he had little to say.

Als ich mich ungebührlich gegenüber meinem Vater verhielt, wurde er vor Zorn hochrot im Gesicht.

Father went red with anger when I behaved rudely towards him.

- Jane verhielt sich immer so, als wenn sie reich wäre.
- Jane benahm sich immer, als ob sie reich wäre.
- Jane führte sich immer so auf, als ob sie reich wäre.

Jane always behaved like she was very rich.