Translation of "Vergnügt" in English

Maria lachte vergnügt.

Mary laughed happily.

Er ist so vergnügt.

He is so gay.

Maria ist lässig und vergnügt.

Mary is easy-going and fun.

Tom ist fast immer vergnügt.

Tom is almost always cheerful.

Tom ist lässig und vergnügt.

Tom is easy-going and fun.

- Er ist so vergnügt.
- Er ist so schwul.

He is so gay.

- Er ist so vergnügt.
- Er ist so fröhlich.

He's so cheerful.

Er ging durch den Wald. Über ihm zwitscherten vergnügt die Vögel.

He walked through the forest. Above him, the birds chirped merrily.

Gestern Abend haben wir uns beim Sehen einer Quizshow im Fernsehen vergnügt.

We enjoyed the quiz show on television last night.

Zwei von ihren Tränen aber benetzten seine Augen, da wurden sie wieder klar, und er konnte damit sehen wie sonst. Er führte sie in sein Reich, wo er mit Freude empfangen ward, und sie lebten noch lange glücklich und vergnügt.

Two of her tears wetted his eyes and they grew clear again, and he could see with them as before. He led her to his kingdom where he was joyfully received, and they lived for a long time afterwards, happy and contented.

Als sie ein paar Jahre miteinander vergnügt gelebt hatten, fing die Mutter des Königs, die eine böse Frau war, an, die junge Königin zu verleumden, und sprach zum König: „Es ist ein gemeines Bettelmädchen, das du dir mitgebracht hast. Wer weiß, was für gottlose Streiche sie heimlich treibt!“

When they had lived happily together for a few years, the King's mother, who was a wicked woman, began to slander the young Queen, and said to the King, "This is a common beggar girl whom thou hast brought back with thee. Who knows what impious tricks she practises secretly!"

- Ich will, dass ihr fröhlich seid.
- Ich will, dass ihr euch vergnügt.
- Ich will, dass du dich vergnügst.
- Ich will, dass du Spaß hast.
- Ich will, dass du fröhlich bist.
- Ich will, dass Sie fröhlich sind.
- Ich will, dass Sie sich vergnügen.
- Ich will, dass ihr Spaß habt.
- Ich will, dass Sie Spaß haben.

I want you to have fun.