Translation of "Schwul" in English

Schwul ist okay.

gay is okay.

Joshua ist schwul.

Joshua is gay.

Bist du schwul?

Are you gay?

Ich bin schwul.

- I'm gay.
- I am gay.

Er ist schwul.

- He is gay.
- He's gay.

Sie sind schwul.

They're gay.

Gott ist schwul.

God is gay.

Ist Gott schwul?

- Is Allah gay?
- Is God gay?

Ich bin nicht schwul.

I'm not gay.

Mein Vater ist schwul.

My father is gay.

Sami ist auch schwul.

Sami is also gay.

Dieser Hund ist schwul.

This dog is gay.

Ich bin nicht schwul!

I am not gay!

Er ist so schwul.

He is so gay.

Er macht einen auf schwul.

He pretends to be gay.

Ich bin schwul, na und?

I'm gay, so what?

Die besten Frisöre sind schwul.

The best hairdressers are gay.

Ich glaube, er ist schwul.

I believe he's gay.

Ich, schwul, betrachte mein Herz.

I, gay, view my heart.

- Ich bin schwul! Finde dich damit ab!
- Ich bin schwul! Komm damit klar!

I'm gay! Get over it!

- Er ist schwul.
- Er ist homosexuell.

- He is gay.
- He's gay.

- Ich bin schwul.
- Ich bin gay.

- I'm gay.
- I am gay.
- I'm a homosexual.
- I'm a lesbian.

Wusstest du, dass Tom schwul ist?

Did you know that Tom was gay?

Später erfuhr ich, dass er schwul war.

I later found out that he was gay.

Es geht das Gerücht, Tom sei schwul.

There's a rumor that Tom is gay.

Es ist nichts dabei, schwul zu sein.

It's okay to be gay.

Wusstest du nicht, dass Tom schwul ist?

You didn't know Tom was gay?

Ich bin nicht schwul, aber mein Freund schon.

I'm not gay, but my boyfriend is.

- Er ist so vergnügt.
- Er ist so schwul.

He is so gay.

Und wenn ich schwul bin, was ist dann?

So what if I'm gay?

Es ist nichts Schlimmes daran, schwul zu sein.

There's nothing wrong with being gay.

Tom ist, denke ich, entweder schwul oder bi.

Tom is either gay or bisexual, I think.

„Bist du hetero oder schwul?“ – „Ich bin hetero.“

"Are you straight or gay?" "I'm straight."

- Tom macht kein Geheimnis daraus, dass er schwul ist.
- Tom geht sehr offen damit um, dass er schwul ist.

Tom is openly gay.

Wie kommt es, dass alle süßen Jungs schwul sind?

How come all the cute guys are gay?

Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen?

So what if I am gay? Is it a crime?

Zwischen „schwül“ und „schwul“ besteht nur ein kleiner Unterschied.

There's only a small difference between "schwül" (humid) and "schwul" (gay).

Man sollte das Wort „schwul“ nicht als Beleidigung missbrauchen.

You shouldn't use the word "gay" as an insult.

Tom macht kein Geheimnis daraus, dass er schwul ist.

Tom is openly gay.

- Tom setzte sich hin und sagte mir direkt: „Ich bin schwul.“
- Tom setzte sich und sagte mir unverhohlen: „Ich bin schwul.“

Tom sat down and told me directly: "I'm gay."

Als ob schwul zu sein einen weniger männlich macht, oder?

As if being gay makes you less of a man, right?

Ein Ohrring am rechten Ohr bedeutet, dass man schwul ist.

If you get your right ear pierced, that means you're gay.

Ich wette mit dir um hundert Dollar, dass Tom schwul ist.

I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.

Und man hat es satt, dass die Menschen "schwul" als Schimpfwort benutzen.

and you get fed up of people sneeringly describe things as gay.

Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?

So what if I am gay? Is it a crime?

Die Schüler beleidigen sich oft, indem sie sich gegenseitig als „schwul“ bezeichnen.

The students often call each other "gay" as an insult.

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

Ich glaube nicht, dass er schwul ist: er ist verheiratet und hat drei Kinder.

I don't think he's gay. He's married and has three children.

Als Tom sich endlich dazu entschied, sich zu seiner Homosexualität zu bekennen, wusste bereits jeder, dass er schwul war.

When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew he was gay.

Das ist ein besonders herzzerreißender Tag für alle unsere Freund_innen – unsere Mit-Amerikaner_innen – die lesbisch, schwul, bisexuell oder trans sind.

This is an especially heartbreaking day for all our friends -- our fellow Americans -- who are lesbian, gay, bisexual or transgender.

Heutzutage ist eine Frau, die Kfz-Mechanikerin ist, "cool", während ein männlicher Frisör von vielen automatisch als "schwul" betitelt wird.

Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.

Es ist besser, schwarz zu sein als schwul. Wenn man als Schwarzer geboren wurde, muss man sich wenigstens keine Gedanken machen, wie man das seiner Mutter sagen soll.

To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.

- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt, und bis vor ein paar Wochen hat er nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.
- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt und hat bis vor ein paar Wochen nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.

My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.