Translation of "Vöglein" in English

Laut trompetete der Elefant; zur Antwort zwitscherte ein Vöglein elegant.

The elephant trumpeted loudly, and a little bird twittered elegantly in reply.

Das Glück ist wie ein Vöglein, irgendwann fliegt es weg.

Happiness is like a little bird: at some time or another it flies away.

- Manchmal wünschte ich, ein Vöglein zu sein.
- Manchmal wollt’ ich, ich wär’ ein Vögelein.

Sometimes, I'd like to be a small bird.

Heute Morgen war ein heiterer Morgen, an dem man die kleinen Vöglein zwitschern hören konnte.

I had a cheerful morning because I could hear the songs of birds.

- Er sagt, wenn er ein Vogel wäre, würde er zu mir fliegen.
- Wenn er ein Vöglein wär’ – sagt er –, flöge er zu mir.

He says that if he were a bird he would fly to me.