Translation of "Testen" in English

testen angesagt.

.

Testen, belasten, weitergehen.

Test it, weight it, commit to it.

Optimieren und testen sollen.

optimizations or testing.

Eine brandneue Flugmaschine zu testen .

a brand new flying machine.

Sie testen Detektoren, spezielle Radaranlagen,

They test detectors, special radar systems that

Denn wenn Sie kontinuierlich testen

Because if you continually test

Die Sie gerne testen möchten,

that you'd like to test,

Ich hatte begonnen, Sensoren zu testen,

So I had gone on to testing my sensors

Wir werden morgen den Motor testen.

We are going to make a test of the engine tomorrow.

Und testen hier alle unsere Flugsysteme,

and test all of our flight systems

Bush möchte keine neuen Waffen testen.

Bush doesn't want to test new weapons.

Und dann können Sie kontinuierlich testen.

And then you can continually test.

Also musst du das Video testen.

So you have to test video.

Sie testen vielleicht unsere Reaktion oder so

They may be testing our reaction or something

Auch nachts wollen sie fliegen und testen.

They also want to fly and test at night.

Die sie auch am Flughafen München testen.

they are also testing at Munich Airport.

Wenn Sie testen, ist, sagen wir mal,

when you're testing is, let's say,

Ist A / B testen Sie Ihre Schlagzeilen.

is A/B test your headlines.

Testen Sie diese drei, wenn Sie möchten

Just test out these three ones if you want

Wie Unternehmen diese Systeme im Voraus testen können.

for companies to vet these systems in advance,

Wir haben 24 Masken gekauft und testen lassen.

We bought 24 masks and had them tested.

Drohne gelandet. - Heute Testen sie nur im Süden.

Landed drone. - They're only testing in the south today.

Denn es gibt eine Menge Dinge zu testen.

Because there's a lot of things to test.

Du bist geteiltes Testen deiner Design, deine Conversions

you're split testing your design, your conversions.

Stellen Sie sicher, dass Sie Creative-Betreffzeilen testen

Make sure you test creative subject lines

Vor dem Unterricht selbst testen genauso wie die Lehrer.

from Monday twice a week before class, just like the teachers.

mich anschließend testen zu lassen.

get tested afterwards.

Können Sie mal testen, ob das Telefon kaputt ist?

Can you check if the phone is out of order?

Seit Kurzem testen wir diese Idee in einer europäischen Hauptstadt,

We recently started to test this idea in one of the European capitals

Sie will die zwei bekanntesten Kochboxen heute für uns testen.

She wants to test the two most famous cooking boxes for us today.

Sondern, wenn man sie im Livebetrieb testen kann, genau das,

Sondern, wenn man sie im Livebetrieb testen kann, genau das,

so ziemlich alles testen.

you can literally test pretty much anything.

Wenn du deine Überlebensfertigkeiten lieber auf einem anderen Erdteil testen willst,

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

Sie wussten zum Teil nicht, ob sie sich testen lassen sollen.

Some of them didn't know whether to get tested.

Angela Kies und ihr Team testen in drei Monaten zehn Radarsysteme

Angela Kies and her team test ten radar systems

Das ist die Überschrift Sie sollten das Testen in Betracht ziehen

that's the headline that you should consider testing

Kostenlos, nur ein kleines bisschen Karton, damit Sie es testen können.

for free, just a small little carton so you can test it out.

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

but if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Der Abstieg zur Mondoberfläche würde ihre Fähigkeiten bis an die Grenzen testen.

The descent to the lunar surface would test their skills to the very limit.

Der Entwicklungsdirektor forderte die Abteilung auf, das neue Produkt genauer zu testen.

The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

Das erste, was Sie testen sollten

The first thing you're going to want to test

Aber du wirst es nicht wissen es sei denn, Sie testen sie alle.

But you won't know unless you test them all.

- Wir testen gerade eine komplett neue Methode.
- Wir versuchen gerade eine komplett andere Methode.

We are trying a completely new method.

Sie sollten zum Beispiel Anzeigengrößemit Traffic-Quelle testen.

For example, you want to test ad size with traffic source.

Aber bei Personen die auf das Covid-19 positiv testen sind es 20 bis 30%.

But 20 to even 30% of people who test positive for Covid-19 do.

Eine Variante besteht also ausmehreren Dingen, die Sie testen.

So a variant is multiple things that you're testing.

- Tom will ein neues Shampoo ausprobieren.
- Tom will ein neues Shampoo testen.
- Tom will ein neues Haarwaschmittel ausprobieren.
- Tom will ein neues Schampon ausprobieren.

Tom wants to try a new shampoo.

1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturms sprang, um seine Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.

In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...