Translation of "Stufe" in English

Vorsicht, Stufe!

Watch your step.

Willkommen auf Stufe 3!

Welcome to Level Three.

Tom ist eine Stufe aufgestiegen.

Tom levelled up.

Auf der ersten Stufe macht sie

In the first stage, it makes visible

Mein Stufe-9-Barbar ist gestorben.

My level 9 barbarian has died.

Stufe eins habe ich schon erledigt.

I've already done step one.

Die nächste Stufe, das wären die 150,

And in the last level, coming back to 150,

Stehst du auf der gleichen Stufe, Ken?

Are you on the level, Ken?

Eine Gewohnheit lässt sich nicht zum Fenster hinauswerfen: man muss sie Stufe um Stufe die Treppe hinunterlocken.

A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time.

Kulturell sind sie auf der Stufe von Wilden.

In culture, they are on the same plane as savages.

Melanie hat im Spiel die nächste Stufe erreicht.

Melanie reached the next level on the game.

Ich habe die 2. Stufe der Japanisch-Prüfung bestanden.

I passed the second level of the Japanese language examination.

Dass man sich auf jeder Stufe einsam fühlen kann.

that you can feel lonely at any one of these levels.

Tom verfehlte eine Stufe und fiel die Treppe hinunter.

Tom missed a step and fell down the stairs.

Sei vorsichtig! Die Stufe könnte unter deinem Gewicht einbrechen!

Be careful! The step might give under your weight!

Literarisch gesehen steht das Buch nicht auf der höchsten Stufe.

From a literary perspective, the book is not at the highest level.

Letztes Jahr habe ich am JLPT auf Stufe N3 teilgenommen.

Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.

Menschen, die wissen, was zu tun ist, um die nächste Stufe zu erreichen.

people who know what you need to do to get to that next level.

Das Mondmodul wurde in der oberen Stufe der Saturn V-Rakete gefaltet und musste

The Lunar Module was folded inside the upper stage of the Saturn V rocket, and needed to

Die zweite und dritte Stufe trugen das Raumschiff zur Erdumlaufbahn und weiter zum Mond.

The second and third stages carried the spacecraft to Earth orbit, and onwards to the moon.

Nach dem Unfall stellte selbst eine einzige Stufe eine körperliche Herausforderung für ihn dar.

After the accident, he was physically challenged by even a single stair.

- Was du für den Gipfel hältst, ist nur eine Stufe.
- Du machst aus einer Mücke einen Elefanten.

- You're making a big fuss about nothing.
- You make a mountain out of a molehill.

Jemand, der bemerkt, dass ein Komma fehlt, hat sofort den Eindruck, er stehe auf der gleichen Stufe wie der Autor.

The book reviewer who detects a missing comma, immediately feels elevated to the level of the writer.

„Du kommst in der Schule blendend zurecht, Anne. Alle Kinder mögen dich“, sagte Gilbert, während er sich auf die steinerne Stufe setzte.

"You are getting on splendidly in school, Anne. All the children like you," said Gilbert, sitting down on the stone step.

C ist das vollkommene „andere Extrem“ gegenüber Python. Es befindet sich auf der niedrigsten Stufe unter den gängigen Programmiersprachen und dient fast durchweg als Bindeglied zwischen anderen Sprachen und Systemen.

C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.