Translation of "Strichen" in English

Sie strichen ihr Haus hellgelb.

They painted their house bright yellow.

Die Fensterrahmen strichen sie gelb.

They painted the window frames yellow.

- Sie haben die Fensterrahmen gelb gestrichen.
- Die Fensterrahmen strichen sie gelb.

They painted the window frames yellow.

Tom war nicht damit zufrieden, wie die Maler sein Büro strichen.

Tom wasn't happy with how the painters painted his office.

Mit nur wenigen Strichen gelingt es dem Künstler, die Atmosphäre des Ortes einzufangen.

An artist is capable of capturing the atmosphere of the place with just a few lines.

Mein voller Name besteht aus fünfzig Strichen; er ist deswegen sehr mühselig zu schreiben.

It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.

- Goethes Gedicht „Mignon“ wird in weiten Strichen Japans gerne in der meisterhaften Mori-Ōgai-Übersetzung rezitiert.
- Goethes Gedicht „Mignon“ wird in Japan weithin gerne in der glanzvollen Übersetzung von Mori Ōgai rezitiert.

Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.