Translation of "Spannungen" in English

Die Spannungen nahmen zu.

Tensions were increasing.

Die Spannungen zwischen beiden Ländern wachsen rapide.

The tensions between the two countries are growing rapidly.

Es herrschten viele Spannungen zwischen Tom und Maria.

There was a lot of tension between Tom and Mary.

Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.

- Tensions between the USA and Russia are on the rise.
- Tensions between the US and Russia are growing.

Die Spannungen zwischen Indien und Pakistan über Kashmir wachsen.

Tensions rising between India and Pakistan over Kashmir.

Es gibt Anzeichen für wachsende Spannungen zwischen den beiden Ländern.

There are signs of growing tensions between the two countries.

Und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

and I see myself in my youth, now gone. And my partner is my refuge from tensions, and vice versa.

Heute erwägt eine Frau beim Heiraten wahrscheinlich nur, ob sie ihn liebt oder nicht, ob er sie liebt oder nicht, ob er ihr gegenüber ehrlich und warmherzig ist, ob es Spannungen mit ihm geben wird, und nicht was sein Besitz ist.

Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!