Translation of "Lektüre" in English

Mike, gehört diese Lektüre dir?

Mike, is this book yours?

Das war eine interessante Lektüre.

That was an interesting read.

Ich will diese Lektüre lesen.

I want to read this book.

Seine Lektüre umspannt ein weites Gebiet.

His reading is of a wide range.

Dieses Buch bietet eine faszinierende Lektüre.

This book is a fascinating read.

Man schrieb diese Lektüre in Englisch.

- This book is written in English.
- That article was written in English.

Ich habe von der Lektüre dieses Buches profitiert.

I profited from reading this book.

Gelegentlich nimmt die Lektüre die Hälfte seiner Zeit in Anspruch.

Sometimes reading took up half his time.

Ein Brief hatte Celia erreicht, bei dessen Lektüre sie leise weinte.

A letter had come to Celia which made her cry silently as she read it.

So wie die Nahrung den Körper nährt, nährt die Lektüre den Geist.

Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.

- Bei Ihrer Lektüre sollten Sie den großen Autoren der Geschichte die meiste Aufmerksamkeit widmen.
- Bei deiner Lektüre solltest du den großen Autoren der Vergangenheit die meiste Aufmerksamkeit schenken.

- In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
- You must give great writers of the past the most attention in your reading.

- Wer schrieb das Buch?
- Wer hat dieses Dokument geschrieben?
- Wer schrieb diese Lektüre?

Who wrote this book?

- Während er ein Buch las, schlief er ein.
- Er schlief während der Lektüre eines Buches ein.

While reading a book, he fell asleep.

Tom Jacksons neuer Roman ist sehr gut geschrieben, und Sie werden sicherlich Freude an der Lektüre haben.

Tom Jackson's new novel is very well written and I'm sure you'll enjoy reading it.

- Wann wird man die Lektüre auf den Markt bringen?
- Wann wird man das Buch auf den Markt bringen?

When are they going to put the book on the market?

- Er schlief ein, während er ein Buch las.
- Er schlief beim Lesen eines Buches ein.
- Er schlief während der Lektüre eines Buches ein.

He fell asleep while reading a book.

- Während er ein Buch las, schlief er ein.
- Er schlief ein, während er ein Buch las.
- Er schlief beim Lesen eines Buches ein.
- Er schlief während der Lektüre eines Buches ein.

- While reading a book, he fell asleep.
- He fell asleep while reading a book.

- Gewiss würde sich die Lektüre dieses Buches für mich lohnen.
- Gewiss würde es sich für mich lohnen, dieses Buch zu lesen.
- Gewiss ist dieses Buch es wert, dass ich es lese.

Clearly, it would be worthwhile for me to read this book.

Jocelyn Bell wurde 1943 in Nordirland geboren. Ihr Vater war ein Architekt, der sehr gerne las. Jocelyn lieh sich oft die Bücher ihres Vaters, und diese Lektüre bewirkte es, dass sie anfing, sich für Astronomie zu interessieren.

Jocelyn Bell was born in 1943 in Northern Ireland. Her father was an architect who loved to read. Jocelyn would often borrow her father's books. Through her reading, Jocelyn became interested in astronomy.