Translation of "Leichtfertig" in English

Red hier nicht leichtfertig vom Sterbenwollen!

Don't say things like "I want to die" so easily.

Ich bin niemand, der leichtfertig Versprechungen macht.

I don't make a promise to someone without taking it seriously.

Warum man so leichtfertig das Geld der Steuerzahler verbrannt hat

why you burned the taxpayers' money so carelessly

Ich mag es nicht, wenn man mein Buch leichtfertig liest.

I do not want any one to read my book carelessly.

Sprich nicht so leichtfertig von einem treuen Herzen, das ganz dir ergeben ist.

Don't speak lightly of a true heart, which is all your own.

- Hat man sich erst für eine Arbeitsstelle entschieden, sollte man sie keinesfalls leichtfertig aufgeben.
- Wenn du dich entschlossen hast, einen Beruf anzufangen, dann kannst du deine Meinung nicht von einen auf den anderen Moment ändern.

Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.