Translation of "Löste" in English

- Er löste das Problem blitzschnell.
- Blitzschnell löste er das Problem.

Quick as lightning, he solved the problem.

Tom löste seinen Sicherheitsgurt.

Tom unbuckled his seatbelt.

Maria löste das Rätsel.

Mary solved the mystery.

Seine Krawatte löste sich.

His tie came undone.

Der Schuss löste sich.

The gun went off.

Tom löste seine Armbanduhr.

Tom unstrapped the watch from his wrist.

Tom löste seine Schnürsenkel.

Tom unlaced his shoes.

- Er löste alle Probleme ohne Mühe.
- Sie löste alle Probleme ohne Mühe.
- Er löste mit Leichtigkeit alle Probleme.
- Sie löste mit Leichtigkeit alle Probleme.

He solved all of the problems simply.

- Sie löste im Handumdrehen das Rätsel.
- Sie löste das Rätsel im Handumdrehen.

She solved the puzzle with ease.

Das Kampfflugzeug löste seine Bombenladung.

The fighter plane released its bombs.

Der Schuss löste sich versehentlich.

The gun went off by accident.

Er löste das Problem blitzschnell.

He had no difficulty in solving the problem.

Er löste das schwierige Problem.

He solved the difficult problem.

Blitzschnell löste er das Problem.

Quick as lightning, he solved the problem.

Tom löste den Feueralarm aus.

Tom pulled the fire alarm.

Die Gruppe löste sich auf.

The group disbanded.

Was löste den Streit aus?

How did the fight start?

So löste ich das Problem.

I solved the problem in this way.

Er löste das Problem mühelos.

He solved the problem effortlessly.

Er löste alle Probleme mit Leichtigkeit.

He solved all of the problems simply.

Er löste das Rätsel ohne Probleme.

He had no difficulty in explaining the mystery.

Er löste das Rätsel ohne Schwierigkeit.

He had no difficulty explaining the mystery.

Er löste das Problem mit Leichtigkeit.

He solved the problem with ease.

Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.

She solved the problem with ease.

Er löste mit Leichtigkeit alle Probleme.

He solved all of the problems simply.

Er löste dieses Problem ohne irgendeine Schwierigkeit.

He had no difficulty solving the problem.

Einer der Knöpfe meines Mantels löste sich.

One of the buttons has come off my coat.

Tom löste seine Verlobung mit Mary auf.

Tom broke off his engagement to Mary.

Tom löste den Konflikt mit seiner Redegabe.

Tom used his communication skills to resolve the conflict.

Die Bitte löste ein lautstarkes Gelächter aus.

The request sparked uproarious laughter.

- Der Knopf löste sich.
- Der Knopf ist ab.

The button came off.

Tom löste den Gurt und verließ den Wagen.

Tom unbuckled his seat belt and got out of the car.

Die Tapete löste sich langsam von den Wänden.

The paper was beginning to peel off the walls.

Tom löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.

Tom resolved the situation without resorting to violence.

Gegen zehn Uhr löste sich der Nebel langsam auf.

The fog began to disappear around ten o'clock.

Sie bemerkte nicht, dass sich einer ihrer Knöpfe löste.

She didn't notice one of her buttons unfastened.

Zu seiner großen Freude löste er das Problem erfolgreich.

To his great joy, he succeeded in solving the problem.

Er löste sein Geschäft auf und zog sich zurück.

He sold his business and retired.

Ihr Keuschheitsgürtel löste auf dem Flughafen den Metalldetektor aus.

Her chastity belt set off the metal detector at the airport.

- Die Briefmarke hat sich gelöst.
- Die Briefmarke löste sich.

The stamp came off.

Der Polizist löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.

The police officer resolved the situation without resorting to violence.

Tom drückte den Abzug, aber es löste sich kein Schuss.

Tom squeezed the trigger, but the gun didn't fire.

- Tom kümmerte sich um das Problem.
- Tom löste dieses Problem.

- Tom dealt with the problem.
- Tom solved that problem.
- Tom has solved that problem.

Spanien war immer noch ein französischer Verbündeter, aber im Mai löste

Spain was still a French ally, but in May,  

Tom löste das Rätsel, nachdem Maria ihm einige Hinweise gegeben hatte.

Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.

- Toms Bibellesegruppe löste sich nach einigen Monaten wegen mangelnden Interesses in Wohlgefallen auf.
- Toms Bibellesegruppe löste sich nach einigen Monaten wegen Mangels an Interesse in Wohlgefallen auf.
- Toms Bibellesegruppe löste sich nach einigen Monaten mangels Interesses in Wohlgefallen auf.

Tom's Bible reading group petered out after a few months through lack of interest.

- Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
- Sie hat das Problem leicht gelöst.

She solved the problem with ease.

Ihr knappes Treffen löste nichts, aber es endete mit einem Händedruck und einem Versprechen von

Their terse meeting resolved nothing, but it ended with a handshake, and a promise by

- Vor einigen Tagen habe ich das Problem gelöst.
- Ich löste das Problem vor einigen Tagen.

I solved the problem a few days ago.

Mit schnellen Handgriffen löste er die Leine am Heck und stieg vom Bug her ins Boot.

Quickly he loosed the stern line and climbed into the boat by the bow.

Der Nebel löste sich auf, und erst da merkten wir, dass wir am Rande eines Abgrunds geschlafen hatten.

It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss.

- Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus.
- An meinem Kommentar entzündete sich ein Streit in der Gruppe.

My comment sparked off an argument in the group.