Translation of "Lächle" in English

Lächle!

Smile!

- Lächle jetzt, heul' später!
- Lächle jetzt, weine später!

Smile now, cry later!

Lächle jetzt, heul' später!

Smile now, cry later!

- Lächle weiter.
- Lächelt weiter.

- Keep on smiling.
- Keep smiling.

Lächle jetzt, weine später!

Smile now, cry later!

Sei glücklich und lächle!

Be happy and smile!

Ich lächle das kleine Mädchen an.

I am smiling at that little girl.

- Lächle weiter.
- Lächelt weiter.
- Lächeln Sie weiter.

Keep smiling.

- Ich lächle nicht gern.
- Ich lächele nicht gern.

I don't like smiling.

- Lächle und sei glücklich!
- Lächeln Sie und seien Sie glücklich!

Smile and be happy!

Weine nicht, weil etwas vergangen ist! Lächle, weil es geschehen ist!

Don't cry / For the good times gone. / Smile instead / While they're still going on.

- Wenn du die Zähne des Löwen siehst, denk ja nicht, der Löwe lächle dir zu.
- Wenn dir ein Löwe die Zähne zeigt, glaub ja nicht, er lächle dir zu.

- If you see the lion baring its teeth, don't think that the lion is smiling at you.
- If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you.

Wenn du die Zähne des Löwen siehst, denk ja nicht, der Löwe lächle dir zu.

If you see the lion's canines, do not ever think that the lion smiles.