Translation of "Kerl" in English

- Du bist ein echter Kerl.
- Sie sind ein echter Kerl.

You are quite a man.

- Er ist ein ganzer Kerl.
- Er ist ein guter Kerl.

- He's a fine young lad.
- He's a good lad.
- He's a good bloke.

- Dieser Kerl ist ein Verlierer.
- Dieser Kerl ist eine Niete.

This guy is a loser.

Wer ist dieser Kerl?

- Who's this guy?
- Who is that guy?

Kennst du diesen Kerl?

Do you know that guy?

Wer war dieser Kerl?

Who was that guy?

Ich kenne den Kerl.

I know that guy.

- Kommt dir dieser Kerl bekannt vor?
- Kommt euch dieser Kerl bekannt vor?
- Kommt Ihnen dieser Kerl bekannt vor?

Does that guy look familiar to you?

- Weißt du, wer der Kerl ist?
- Wisst ihr, wer der Kerl ist?
- Wissen Sie, wer der Kerl ist?

Do you know who that guy is?

- Kommt euch dieser Kerl bekannt vor?
- Kommt Ihnen dieser Kerl bekannt vor?

Does that guy look familiar to you?

Was für ein verlogener Kerl!

What a dishonest fellow!

Er ist ein gemeiner Kerl.

He is a mean fellow.

Was für ein niederträchtiger Kerl!

What a mean fellow!

Dieser Kerl läuft sehr schnell.

- That boy runs too fast.
- That boy runs very fast.

Tom ist ein zäher Kerl.

Tom is a tough guy.

Tom ist ein echter Kerl.

Tom is a real man.

Der Kerl ist ein Bandit.

That guy is an outlaw.

Ich bin ein netter Kerl.

- I'm a nice guy.
- I'm a good guy.

Er ist kein schlechter Kerl.

He's not a bad guy.

Tom ist ein sturer Kerl.

Tom is a stubborn person.

Er ist ein guter Kerl.

He is a good guy.

Ich bin ein normaler Kerl.

I'm a normal guy.

Tom ist ein schlauer Kerl.

- Tom is a smart guy.
- Tom's a smart guy.

Leider war er ein Kerl.

Unfortunately it was a guy.

Er ist ein sturer Kerl.

He is a stubborn person.

Dieser Kerl ist eine Niete.

This guy is a loser.

Tom ist ein netter Kerl.

Tom is a nice guy.

Sie sind ein echter Kerl.

You are quite a man.

Tom ist ein sympathischer Kerl.

Tom's a likable guy.

Tom ist ein starker Kerl.

Tom is a strong guy.

Tom ist ein toller Kerl.

Tom is an amazing guy.

Du bist ein echter Kerl.

You are quite a man.

Sie sind ein armer Kerl!

You're a jerk.

Diese Kerl ist ein absoluter Dummkopf.

That fellow is a thorough fool.

Er ist wirklich ein guter Kerl.

He's really a good guy.

Er ist bestimmt kein schlechter Kerl.

He is definitely not a bad person.

Was ist er faul, dieser Kerl!

This guy is so lazy!

- Da ist er. - Ein großer Kerl.

- Oh, there he is. - He's a big boy.

Er ist ein sehr vergesslicher Kerl.

He is a very forgetful fellow.

Sie verliebten sich in denselben Kerl.

They fell in love with the same guy.

Tom ist ein echt guter Kerl.

Tom is a really good guy.

Tom ist ein sehr starker Kerl.

Tom is a very strong guy.

Noch ist Tom ein junger Kerl.

- Tom is still a young guy.
- Tom is still a young man.

Tom ist ein sehr netter Kerl.

Tom is a very nice guy.

Halt dich von diesem Kerl fern!

Stay away from this guy.

Tom ist so ein netter Kerl.

Tom is such a nice guy.

Tom ist wirklich ein toller Kerl.

Tom is really a great guy.

Tom ist ein ziemlich schlauer Kerl.

Tom is a very smart guy.

Der Kerl ist wirklich ein Egoist!

That guy really just does as he likes, doesn't he.

Tom ist wirklich ein netter Kerl!

Tom really is a nice guy!

Tom ist ein richtig netter Kerl.

Tom is a really nice guy.

Tom ist ein ganz netter Kerl.

Tom is a very nice guy.

Tom ist kein sehr netter Kerl.

Tom isn't a very nice guy.

Tom ist kein so schlechter Kerl.

Tom isn't such a bad guy.

Tom ist wirklich ein netter Kerl.

Tom is really a nice guy.

Tom ist ein wirklich guter Kerl.

Tom is a real good man.

Er ist ein sehr feiner Kerl.

He is a very decent fellow.

- Stephen Colbert ist ein ziemlich verrückter Kerl.
- Stephen Colbert ist ein ganz schön verrückter Kerl.

Stephen Colbert is a pretty crazy guy.

Und man sah diesen netten, alten Kerl

and in the documentary, you know, he was a nice old fellow,

Stell dir diesen Kerl jeden Tag vor

imagine this guy every day

Wie kannst du diesen groben Kerl tolerieren?

How can you tolerate that rude fellow?

Die lauten Kopfhörer gehören zu diesem Kerl.

The noisy headphones are that guy's.

Ich denke er ist ein netter Kerl.

I believe he is a nice guy.

Für wen hält sich der Kerl eigentlich?

Who does that guy think he is?

Tom scheint ein netter Kerl zu sein.

Tom seems like a nice guy.

Die sind beide in denselben Kerl verliebt.

They're both in love with the same guy.

Lass dich auf den Kerl nicht ein!

Don't get involved with that guy.

Ich kenne einen Kerl, der Smith heisst.

I know a guy named Smith.

Tom scheint ein anständiger Kerl zu sein.

Tom seems to be a decent guy.

Was für ein netter Kerl er ist!

What a nice fellow he is!

Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

He is a wolf in sheep's clothing.

Tom ist ein netter Kerl, nicht wahr?

Tom is a nice guy, isn't he?

Tom ist ein schlauer Kerl, nicht wahr?

Tom is a smart guy, isn't he?

Er scheint ein netter Kerl zu sein.

He seems to be a good guy.

Tom ist nicht gerade ein fescher Kerl.

Tom isn't a handsome guy.

Was für ein hochnäsiger Kerl er doch ist!

What a haughty fellow he is!

Dieser Kerl bittet seine Eltern ständig um Geld.

That guy is always asking his parents for money.

Der Kerl hat meinen Geldbeutel geklaut! Haltet ihn!

That guy stole my wallet! Stop him!

Ich finde, du bist wirklich ein netter Kerl.

I think you're a really nice guy.

Ich mag Tom. Das ist ein netter Kerl.

I like Tom. He's a nice guy.